Vertaling van "nahm wichtige änderungen " (Duits → Nederlands) :

Einhergehend mit der Änderung der Rechtsgrundlage nahm der Rat auch wichtige Änderungen vor:
Naast de wijziging van de rechtsgrondslag voerde de Raad nog enkele ingrijpende aanpassingen door:

Am 30. November 2000 schloss das Parlament die erste Lesung ab und nahm wichtige Änderungen am Vorschlag der Kommission an, die vor allem folgendes beinhalten:
Op 30 november 2000 rondde het Parlement de eerste lezing af en bracht het vergaande wijzigingen aan in het Commissievoorstel, die voornamelijk betrekking hebben op de volgende punten:

Im Juli desselben Jahres nahm das Parlament einen Bericht an, der wichtige Änderungen am ursprünglichen Wortlaut des Rahmenbeschlusses enthielt.
In juli van hetzelfde jaar heeft het Parlement een verslag aangenomen met belangrijke wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van het kaderbesluit.

Das Parlament nahm im Juli desselben Jahres einen Bericht an, der wichtige Änderungen zum ursprünglichen Text des Rahmenbeschlusses enthielt und Inhalt und Zielsetzung des Übereinkommens des Europarats in weit stärkerem Maße entsprach.
In juli van hetzelfde jaar heeft het Parlement een verslag aangenomen met belangrijke wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van het kaderbesluit, dat veel meer in overeenstemming was met de inhoud en de doelstellingen van de Overeenkomst van de Raad van Europa.

Im Zusammenhang mit den von der Kommission am 23. Februar 2004 beschlossenen Änderungen der Weinettikettierungsverordnung nahm der Rat Kenntnis von den Ausführungen der italienischen Delegation, wonach es für die Weinerzeuger der Europäischen Union sehr wichtig ist, dass bestimmte traditionelle Bezeichnungen und Angaben geschützt werden (6398/04). Die italienische Delegation wurde hierbei von der griechischen, der spanischen, der französischen, der luxemburgischen und der portugiesischen Delegation unterstützt.
De Raad heeft nota genomen van informatie die door de Italiaanse delegatie is verstrekt (deze delegatie werd gesteund door de Griekse, de Spaanse, de Franse, de Luxemburgse en de Portugese delegaties) over het belang van bescherming van het gebruik van bepaalde traditionele termen en aanduidingen voor de wijnproducenten van de Europese Unie (6398/04), nu de Commissie op 23 februari 2004 een aantal wijzigingen in de wijnetiketteringsverordening heeft aangenomen.