Traduction de «nahm folgende texte » (Allemand → Néerlandais) :

Am 16. Februar befasste sich der Rat nach Aufforderung durch die Staats- und Regierungschefs mit der Situation bezüglich des öffentlichen Defizits und des öffentlichen Schuldenstands in Griechenland und nahm folgende Texte an:
Op uitnodiging van de staatshoofden en regeringsleiders heeft de Raad zich op 16 februari gebogen over de situatie met betrekking tot het begrotingstekort en de overheidsschuld in Griekenland. Er is toen overeenstemming bereikt over:

Der Rat nahm folgende Texte in der vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung geänderten Fassung an:
De Raad nam de hiernavolgende teksten aan zoals deze door het Europees Parlement in tweede lezing zijn geamendeerd:

Nachdem auf der Tagung vom 23. bis 25. Juni 1997 politisches Einvernehmen erzielt worden war (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 9138/97 Presse 210), nahm der Rat einstimmig folgende Texte an:
Ingevolge het politiek akkoord van de zitting van 23/25 juni 1997 (zie Mededeling aan de Pers, doc. 9138/97 Presse 210) heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de volgende teksten aangenomen :

Europol-Drogenstelle (EDU) Der Rat nahm folgende Texte an: - eine Gemeinsame Maßnahme bezüglich der Europol-Drogenstelle auf der Grundlage des Artikels K.3 EUV.
Europol-Drugseenheid (EDE) De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan : - een gemeenschappelijk optreden betreffende de Europol- Drugseenheid op basis van artikel K.3 van het Verdrag.

Des Weiteren nahm der Rat ohne Aussprache folgende Texte an: eine Verordnung, mit der die 21 Texte über die gemeinsamen Marktorganisationen im Bereich der Landwirtschaft in einem einzigen Rechtsakt vereint werden, eine Verordnung, mit der die finnischen Beihilfen für Saatgut bzw. Getreidesaatgut nach dem Jahr 2010 abgeschafft werden, sowie einen Beschluss, durch den die Regelung für die Einfuhr von Manihot aus Thailand in die Gemeinschaft vereinfacht wird.
Voorts heeft de Raad zonder debat een verordening aangenomen die in één enkel besluit 21 teksten verenigt over de Gemeenschappelijke landbouwmarktordeningen, evenals de afschaffing van de Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan na 2010 en een besluit ter vereenvoudiging van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van maniok afkomstig van Thailand.

Evaluierung der humanitären Hilfe Der Rat nahm folgende Schlußfolgerungen an: "Der Rat fordert unter Bezugnahme auf die Billigung des Textes über Modalitäten und Durchführung der Evaluierung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Union [2] durch den Rat am 1. Juni 1995, daß die humanitäre Hilfe der EU in dem Zeitraum vom 1. Januar 1991 bis zum 30. Juni 1996 gemäß dem angenommenen Verfahren umgehend evaluiert wird.
Evaluatie van humanitaire steun De Raad heeft de volgende conclusies over de evaluatie van de humanitaire steun aangenomen : "De Raad verzoekt, onder verwijzing naar de tekst die hij op 1 juni 1995 heeft goedgekeurd betreffende de opzet en organisatie van de evaluatie van de ontwikkelingsinstrumenten en -programma's van de Europese Unie [2] , om onmiddellijke evaluatie volgens bovengenoemde opzet van de humanitaire hulp van de EU over de periode van 1 januari 1991 tot en met 30 juni 1996.