Vertaling van "nahezu zwei millionen " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass nach Schätzungen indischer Sozialwissenschaftler eine breite Palette an Gewalttaten und Diskriminierungen jedes Jahr für den Tod von nahezu zwei Millionen Frauen und Mädchen in Indien verantwortlich ist, wovon sexuelle Gewalt nur eine der Ausprägungen neben Streitigkeiten um die Mitgift, der Tötung weiblicher Neugeborener, der Vernachlässigung von Kleinkindern, dem ungleichen Zugang zu Ressourcen und der Gesundheitsversorgung und der mangelhaften Betreuung von alten Menschen ist;
I. overwegende dat Indiase sociaal wetenschappers schatten dat er in India jaarlijks bijna twee miljoen vrouwen en meisjes overlijden ten gevolge van geweldsincidenten en verschillende vormen van discriminatie, waarbij seksueel geweld slechts een van vele oorzaken is, naast conflicten over de bruidsschat, het doden van vrouwelijke baby's, verwaarlozing van meisjes, ongelijke toegang tot middelen en gezondheidszorg en slechte zorg voor ouderen;

D. in der Erwägung, dass Tuberkulose immer noch zu den häufigsten Todesursachen in der Welt gehört, da an ihr jedes Jahr nahezu zwei Millionen Menschen sterben,
D. overwegende dat tuberculose nog steeds een van de voornaamste doodsoorzaken in de wereld is, en dat deze aandoening verantwoordelijk is voor de dood van bijna 2 miljoen mensen per jaar,

C. in der Erwägung, dass Tuberkulose immer noch zu den häufigsten Todesursachen weltweit gehört, da an ihr jedes Jahr nahezu zwei Millionen Menschen sterben, und dass diese Krankheit auch für die Bürger in Europa eine Bedrohung bleibt,
C. overwegende dat tuberculose nog steeds een van de voornaamste doodsoorzaken in de wereld is, en per jaar de dood van bijna 2 miljoen mensen veroorzaakt, terwijl de ziekte een bedreiging blijft voor de Europese burgers,

C. in der Erwägung, dass Tuberkulose nach wie vor zu den häufigsten Todesursachen in der Welt zählt, da jedes Jahr nahezu zwei Millionen Menschen an ihr sterben,
C. overwegende dat tuberculose nog steeds een van de voornaamste doodsoorzaken in de wereld is, daar deze aandoening verantwoordelijk is voor de dood van bijna 2 miljoen mensen per jaar,

Außerdem hat nahezu die Hälfte der zwei Millionen gewerblicher KMU auf ihren Absatzmärkten in letzter Zeit Innovationen eingeführt.
Daarnaast heeft bijna de helft van de twee miljoen industriële KMO's onlangs innovatie op hun markten geïntroduceerd.

Bereits seit den 90er Jahren ist die positive Nettozuwanderung in den meisten Mitgliedstaaten zum größten Faktor der Bevölkerungsveränderung geworden; in den letzten fünf Jahren betrug die Zahl der Nettozuwanderer in der EU insgesamt nahezu zwei Millionen jährlich.
In de jaren '90 was de belangrijkste component van de bevolkingsontwikkeling in de meeste lidstaten een positief migratiesaldo, dat de jongste vijf jaar is opgelopen tot zo'n twee miljoen migranten per jaar in de gehele EU.