Traduction de «nachstehenden änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

die nachstehenden Bestimmungen
de volgende bepalingen

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

Änderungsantrag | Ersuchen auf Änderung
wijzigingsverzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Auswirkungen des vorgeschlagenen Textes auf die Einlagensicherungssysteme zu mildern, aber dabei den Geist des Vorschlags unverändert zur Geltung zu bringen, soweit es um die Möglichkeiten der Einleger geht, wird empfohlen die nachstehenden Änderungsanträge zu übernehmen.
Om de gevolgen van het Commissievoorstel op de depositogarantiestelsels in te perken, zonder de geest van het voorstel met betrekking tot de mogelijkheden voor deposanten te wijzigen, stellen we voor de volgende amendementen aan te nemen.

In dieser Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende amendementen.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge mit 18 Stimmen bei 13 Gegenstimmen an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 18 stemmen voor en 13 tegen haar goedkeuring aan de hierna volgende amendementen.

Änderungsantrag 83 (Katiforis) sollte im Einklang mit dem nachstehenden Änderungsantrag zu Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i) unterstützt werden.
Amendement 83 (Katiforis) dient conform het onderstaande amendement op artikel 2, lid 1, letter i) te worden gesteund.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge mit 20 Stimmen bei 1 Enthaltung an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 20 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de hierna volgende amendementen.