Vertaling van "nachmittag fortgesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

Da es Zeit für die Abstimmungsstunde ist, unterbrechen wir die Aussprache, die heute Nachmittag fortgesetzt wird.
– Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, onderbreken wij thans het debat, dat vanmiddag zal worden voortgezet.

Die Aussprache wird am Nachmittag fortgesetzt.
Vanmiddag wordt het debat voortgezet.

– Wir unterbrechen die Aussprache, die heute nachmittag fortgesetzt wird.
­ Wij onderbreken het debat en zetten het vanmiddag voort.

Die Tagung des Europäischen Rates wird am darauf folgenden Tag bis zum späten Nachmittag fortgesetzt; vor dieser Sitzung findet ein Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments statt.
De bijeenkomst van de Europese Raad van de volgende dag duurt tot het einde van de namiddag; de bijeenkomst wordt voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement.

Die Arbeitssitzung wird am frühen Nachmittag mit der Erörterung von Fragen der Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in Polen und der EU vor und nach dem Beitritt fortgesetzt.
Na de lunch wordt het thema "Samenwerking tussen de Poolse lokale en regionale overheden en de lokale en regionale overheden in de huidige EU-lidstaten vóór en ná de toetreding" behandeld.

Die Sitzung des Ständigen Veterinärausschusses wird heute Nachmittag und möglicherweise auch morgen mit einer Erörterung der MKS-Situation in Frankreich und den Niederlanden sowie anderer MKS-relevanter Fragen fortgesetzt.
Het PVC zet zijn vergadering vanmiddag en misschien ook morgen voort met een discussie over de mond- en klauwzeersituatie in Frankrijk en Nederland en met andere kwesties in verband met mond- en klauwzeer.