Vertaling van "nachhaltigkeit programmauswirkungen werden evaluiert " (Duits → Nederlands) :

Die längerfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen werden evaluiert, und die Ergebnisse dieser Evaluierung fließen in einen etwaigen künftigen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung des Programms ein.
De langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma worden beoordeeld teneinde bij te dragen tot de besluitvorming over een eventuele verlenging, wijziging of schorsing van het programma.

(5) Die langfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen werden ebenfalls bewertet, damit die Ergebnisse dieser Bewertung die Grundlage für einen künftigen Beschluss zur etwaigen Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Nachfolgeprogramms bilden.
5. De langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma worden mede geëvalueerd om op grond daarvan een besluit te nemen over de eventuele verlenging, wijziging of opschorting van een volgend programma.

bis zum 31. Dezember 2021 einen abschließenden Bewertungsbericht über die Verwirklichung der Ziele des Programms einschließlich seines Mehrwerts; außerdem werden die langfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen bewertet, und die Ergebnisse dieser Bewertung fließen in einen etwaigen künftigen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Folgeprogramms ein.
uiterlijk op 31 december 2021, een definitief evaluatieverslag over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, en over de meerwaarde ervan voorts worden de langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma beoordeeld teneinde bij te dragen tot de besluitvorming over een eventuele verlenging, wijziging of schorsing van elk daaropvolgend programma.

Außerdem werden die längerfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen evaluiert, und die Ergebnisse dieser Evaluierung fließen in einen etwaigen künftigen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung des Programms ein.
Voorts worden de langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma beoordeeld teneinde bij te dragen tot de besluitvorming over een eventuele verlenging, wijziging of schorsing van het Programma.

(b) bis zum 31. Dezember 2021 einen abschließenden Bewertungs bericht über die Verwirklichung der Ziele des Programms einschließlich seines Mehrwerts ; außerdem werden die lang fristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen bewertet, und die Ergebnisse dieser Bewertung fließen in einen etwaigen künftigen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Folgeprogramms ein.
uiterlijk op 31 december 2021, een definitief evaluatie verslag over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, en over de meerwaarde ervan voorts worden de langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma beoordeeld teneinde bij te dragen tot de besluitvorming over een eventuele verlenging, wijziging of schorsing van elk daaropvolgend programma.

5. Die längerfristigen Ergebnisse und Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Wirkungen der Instrumente werden nach den dann geltenden Vorschriften und Verfahren für Überwachung, Evaluierung und Berichterstattung evaluiert.
5. De resultaten en effecten op de langere termijn en de duurzaamheid van het effect van de instrumenten worden beoordeeld volgens de geldende voorschriften en procedures voor toezicht, evaluatie en rapportage .

27. betont in Zeiten knapper finanzieller Ressourcen die Notwendigkeit, dass die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen, die durch den EGF finanziert werden, auf Effektivität und Nachhaltigkeit hin evaluiert; weist darauf hin, dass hierzu standardisierte Prüfungskriterien entwickelt werden müssen, wie z.B. Abschluss der Qualifizierungsmaßnahmen, Einstellungserfolg sowie Dauer des neuen Arbeitsverhältnisses;
27. benadrukt dat de Commissie, in een periode van schaarse financiële middelen, de doeltreffendheid en duurzaamheid van de uit het EGF gefinancierde maatregelen moet evalueren in samenwerking met de lidstaten; merkt op dat er voor dit doel gestandaardiseerde criteria moeten worden ontwikkeld, zoals voltooiing van nieuwe kwalificaties, succes met het vinden van een nieuwe baan en de duur van het nieuwe arbeidscontract;