Traduction de «nachhaltiger gesundheitssysteme unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Fortschritte in Richtung auf flächendeckende Gesundheitsversorgung: Die EU sollte sicherstellen, dass die Entwicklungshilfe die Entwicklungsländer dabei unterstützt, nachhaltige Gesundheitssysteme aufzubauen, und sie sollte die Arbeitsteilung zwischen allen – privaten wie öffentlichen – Akteuren fördern und dem Gesundheitsbereich Erkenntnisse und finanzielle Mittel zufließen lassen.
Werken aan een algemene gezondheidsdekking: de EU moet ervoor instaan dat ontwikkelingssteun de ontwikkelingslanden helpt bij het uitbouwen van duurzame gezondheidssystemen. Ze moet de taakverdeling bevorderen tussen alle betrokkenen, publiek en privé, en kennis en middelen naar de gezondheidssector leiden.

Ein klarer Gemeinschaftsrahmen wird außerdem dazu beitragen, dynamische und nachhaltige Gesundheitssysteme zu fördern, indem er die Anwendung der EG-Rechtsvorschriften auf die Gesundheitsdienstleistungen klarstellt und die Mitgliedstaaten in Bereichen unterstützt, in denen koordinierte Maßnahmen den Gesundheitssystemen einen zusätzlichen Nutzen bringen können.
Een duidelijk communautair kader draagt ook bij tot de totstandkoming van dynamische en duurzame gezondheidsstelsels, doordat de toepassing van de EG-wetgeving op gezondheidsdiensten wordt verduidelijkt en de lidstaten worden ondersteund op gebieden waarop een gecoördineerd optreden een toegevoegde waarde aan de gezondheidsstelsels kan geven.

Damit sollen die Entwicklungsländer insbesondere bei der Entwicklung dynamischer, bedarfsgerechter und nachhaltiger Gesundheitssysteme unterstützt werden, mit denen die zahllosen Herausforderungen im Gesundheitssektor und in den damit zusammenhängenden Bereichen effizient gemeistert werden können.
De mededeling is er in het bijzonder op gericht ontwikkelingslanden te helpen bij de ontwikkeling van dynamische, flexibele en houdbare gezondheidsstelsels waarmee men op doeltreffende wijze kan reageren op de grote hoeveelheid uiteenlopende uitdagingen op het vlak van of verband houdend met de gezondheid waar men zich voor gesteld ziet.