Traduction de «nach zwei trilog-runden » (Allemand → Néerlandais) :

Nach zwei Trilog-Runden erzielten die Verhandlungsteams des Parlaments und des Rates am 26. März 2015 eine Einigung über das Dossier.
Na twee rondes van de trialoog bereikten de onderhandelingsteams van het Parlement en de Raad op 26 maart 2015 overeenstemming over het dossier.

Nach drei Trilog-Runden erzielten die Verhandlungsteams des Parlaments und des Rates am 17. Dezember 2013 eine Einigung über das Dossier.
Na drie trialogen bereikten de onderhandelaars van het Parlement en de Raad op 17 december 2013 overeenstemming over dit dossier.

Nach drei Trilog-Runden mit dem irischen Ratsvorsitz erzielten die Verhandlungsteams des Parlaments und des Rates am 14. Mai 2013 eine Einigung.
Na drie ronden in de trialoog met het Ierse voorzitterschap bereikten de onderhandelingsteams van het Parlement en de Raad op 14 mei 2013 overeenstemming over het dossier.

Nach drei Trilog-Runden erzielten die Verhandlungsteams des Parlaments und des Rates am 14. November 2012 eine Einigung über das Dossier.
Na drie rondes van de triloog bereikten de onderhandelingsteams van het Parlement en de Raad op 14 november 2012 overeenstemming over het dossier.

Nach mehreren Trilog-Runden erzielten die Verhandlungsteams des Parlaments und des Rates am 5. Juni 2013 eine Einigung über das Dossier.
Na een aantal rondes van de trialoog bereikten de onderhandelingsteams van het Parlement en de Raad op 5 juni 2013 overeenstemming over het dossier.

Nach zwei Runden von Sondierungsgesprächen im Juli und Dezember 1994 in Kairo genehmigte der Rat der Europäischen Union am 19. Dezember 1994 von der Kommission vorgeschlagene Verhandlungsdirektiven (IP/94/1011).
Na twee ronden van voorbereidende gesprekken in Caïro in juli en december 1994, ging de Raad van de Europese Unie op 19 december 1994 akkoord met de door de Commissie voorgestelde onderhandelingsrichtsnoeren (zie IP/94/1011).

Es wird vorgeschlagen, die neuen KIC in zwei Runden einzurichten: einmal 2014 und einmal nach 2017, jeweils abhängig von einer positiven Bewertung.
Voorgesteld wordt de nieuwe KIG's in twee golven te formeren: in 2014, en na 2017, als de evaluatie positief uitvalt.

Auf Ersuchen Ägyptens wurden nach der Sitzung des Kooperationsrates zwei Runden von Sondierungsgesprächen abgehalten, und sie bestätigten, daß es Zeit für ein neues Partnerschaftsabkommen ist, das anders als das Abkommen von 1977 alle Handelsaspekte umfassen und eine vollständige Gegenseitigkeit widerspiegeln und eine einvernehmliche Reihe von Regeln und Vorschriften enthalten soll.
Op verzoek van Egypte zijn na de vergadering van de Samenwerkingsraad twee ronden van voorbereidende besprekingen gevoerd. Daarbij bleek dat het tijd is voor een nieuwe partnerschapsovereenkomst die, in tegenstelling tot de Overeenkomst van 1977, betrekking heeft op alle aspecten van het handelsverkeer en gebaseerd is op reciprociteit en een overeengekomen geheel van regels en regelingen als kader heeft.