Traduction de «nach unabhängigkeit strebt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausgang des Referendums zeigt deutlich, dass der vorwiegend christliche Südsudan nach Unabhängigkeit strebt.
De uitslagen van het referendum wijzen duidelijk op het verlangen naar onafhankelijkheid van het overwegend christelijke Zuid-Sudan.

Die Frage des Terrorismus im Zusammenhang mit der Khalistan-Bewegung, die nach Unabhängigkeit für die Sikh-Nation (Khalistan) strebt, muss zunächst in dem größeren Kontext der jüngsten politischen Geschichte des Punjab gesehen werden.
De kwestie van terrorisme in verband met de Khalistan-beweging die onafhankelijkheid nastreeft voor een Sikh-volk (Khalistan) moet eerst worden bekeken in de ruimere context van Punjabs recente politieke geschiedenis.

Erstens strebt das Regime in Transnistrien nicht nach Unabhängigkeit, sondern vielmehr nach einer Vereinigung mit Russland, das 800 km entfernt liegt.
Ten eerste streeft de regering van Transnistrië niet naar onafhankelijkheid, maar eerder naar aansluiting bij Rusland, dat achthonderd kilometer verderop ligt.