Vertaling van "nach hervorragenden bericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, zunächst möchte ich dem Berichterstatter zu einem hervorragenden Bericht und zu seiner ausgezeichneten Arbeit im Sonderausschuss zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013 gratulieren.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ik de rapporteur complimenteren met het uitstekende verslag en zijn goede werk in de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte meinen Freund und Kollegen, Glyn Ford, zu einem meiner Ansicht nach hervorragenden Bericht beglückwünschen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik ook eerst mijn felicitaties uitspreken aan het adres van mijn vriend en collega Glyn Ford, voor wat in mijn ogen een uitstekend verslag is.

Sein Ansatz hat es möglich gemacht, das gesamte Haus einzubeziehen und einen hervorragenden Bericht auf den Tisch zu legen, der meiner Ansicht nach dieses Thema im Parlament, in der Kommission und in der Europäischen Union insgesamt nach vorne bringt.
Die benadering heeft ertoe geleid dat wij kamerbreed goed werk hebben geleverd, dat naar mijn mening deze kwestie verder helpt voor het Parlement, de Commissie en de Europese Unie als geheel.

– (FR) Herr Präsident, nach dem Bericht von Frau Klamt über den Sextourismus sind wir mit dem hervorragenden Bericht von Herrn Kirkhope erneut mit einer Aussprache über eine der widerwärtigsten moralischen Entgleisungen unserer modernen Gesellschaft befaßt.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, met het uitstekende verslag van de heer Kirkhope belanden wij, na dat van mevrouw Klamt over sekstoerisme, opnieuw in een debat over een van de smerigste morele aberraties van onze moderne samenlevingen.