Traduction de «müssen unbedingt erwähnt » (Allemand → Néerlandais) :

Da in dieser Erwägung chemische Stoffe behandelt werden, müssen unbedingt auch gefährliche und sehr gefährliche Stoffe erwähnt werden.
Aangezien het in deze overweging gaat om chemische stoffen, is het absoluut noodzakelijk om te verwijzen naar gevaarlijke en zeer gevaarlijke stoffen.

Diese beiden Richtlinien müssen unbedingt erwähnt werden, denn sie regeln innerhalb der EU das Grundrecht auf Privatsphäre.
Het is noodzakelijk deze twee richtlijnen te vermelden, die binnen de EU het fundamenteel recht op de persoonlijke levenssfeer regelen.

Angesichts der berechtigten Zweifel hinsichtlich der Rechtsnatur und der Bindungswirkung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die vor den Gerichten erforderlich ist, müssen unbedingt die Achtung der dort verankerten Grundrechte erwähnt und die traditionell positive Einstellung der Europäischen Union zur Gleichbehandlung von Unionsbürgern und Drittstaatsangehörigen bestätigt werden.
Gezien de gerede twijfel over het rechtskarakter en de bindende kracht van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie voor de rechtbanken moet in de richtlijn expliciet worden vermeld dat de erin vervatte grondrechten, die getuigen van de traditie van de Europese Unie op het gebied van een gelijke behandeling tussen burgers van de Unie en onderdanen van derde landen, geëerbiedigd moeten worden.

Im Strukturreformsektor müssen sich die neuen Mitgliedstaaten ja vor allem darauf konzentrieren, Bedingungen für eine Steigerung der Produktivität zu fördern, denn das Produktivitätsniveau ist generell sehr niedrig. Und sie müssen sich unbedingt mit den hohen strukturellen und langfristigen Arbeitslosenzahlen auseinander setzen, die Herr Siekierski erwähnte.
Bij die structurele hervormingen moeten de nieuwe lidstaten de aandacht met name toespitsen op de verwezenlijking van de voorwaarden die noodzakelijk zijn voor de productiviteitsverbetering. Door de bank genomen is het productiviteitsniveau daar namelijk heel laag. Ook moeten zij maatregelen nemen om de hoge structurele en langdurige werkloosheid aan te pakken, zoals de heer Siekierski zei.