Vertaling van "müssen schriftlich mitgeteilt " (Duits → Nederlands) :

Art. 22 - § 1. Die Ergebnisse der Einstufung müssen dem Lieferanten innerhalb von acht Tagen nach dem Schlachten schriftlich mitgeteilt werden.
Art. 22. § 1. De resultaten van de indeling worden schriftelijk aan de leverancier medegedeeld binnen de acht dagen volgend op het slachten.

So müssen die Indizien der Steuerhinterziehung, auf die sich die Steuerverwaltung stützt, zur Vermeidung der Nichtigkeit der Beitreibung der Mehrwertsteuer dem Steuerpflichtigen vor der Zwangsbeitreibung genau und schriftlich mitgeteilt werden.
Zo dienen de vermoedens van belastingontduiking waarop de fiscale administratie zich baseert, voorafgaand aan het dwangbevel, nauwkeurig en schriftelijk aan de belastingplichtige te worden meegedeeld op straffe van nietigheid van de invordering van de btw.

Alle Entscheidungen müssen schriftlich mitgeteilt werden. Bei Ablehnung eines Antrags müssen die Gründe dargelegt und darüber informiert werden, wie eine ablehnende Entscheidung angefochten werden kann.
Iedere beslissing moet schriftelijk worden meegedeeld; indien het verzoek wordt afgewezen, dienen de redenen te worden vermeld en moet informatie worden verstrekt over de manier waarop de beslissing kan worden aangevochten.

3° müssen dem Direktor vorher schriftlich mitgeteilt werden: die Anpflanzung oder Wiederanpflanzung von Bäumen oder Sträuchern.
3° de directeur wordt vooraf in kennis gesteld van elke aanplanting of heraanplanting van bomen of struiken.

3° müssen dem Direktor vorher schriftlich mitgeteilt werden: die Anpflanzung von Bäumen oder Sträuchern.
3° wordt de directeur vooraf in kennis gesteld van elke aanplanting van bomen of struiken.

2° müssen dem Direktor vorher schriftlich mitgeteilt werden:
2° wordt een voorafgaande kennisgeving aan de directeur geëist voor :

Art. 12 - In der BE 10 (Bewirtschaftungseinheit " nicht einheimische Verbindungswälder" ) müssen dem Direktor vorher schriftlich mitgeteilt werden:
Art. 12. In de " UG 10 " (beheerseenheid " Niet inheemse verbindingsbossen " ) wordt de voorafgaande kennisgeving aan de directeur geëist voor :

3° müssen dem Direktor vorher schriftlich mitgeteilt werden:
3° een voorafgaande kennisgeving aan de directeur wordt geëist voor :

Auf Antrag müssen diese Gründe dem behinderten Menschen oder der Person mit eingeschränkter Mobilität spätestens fünf Arbeitstage nach der Beantragung schriftlich mitgeteilt werden.
Op verzoek worden deze redenen schriftelijk aan de gehandicapte of de persoon met beperkte mobiliteit uiterlijk vijf werkdagen na het verzoek, gemeld.