Traduction de «müsse in konjunkturschwachen zeiten flexibler » (Allemand → Néerlandais) :

In konjunkturschwachen Zeiten können flexible Arbeitszeitregelungen dazu beitragen, dass Menschen ihre Arbeitsplätze behalten.
In tijden van economische vertraging kunnen flexibele werktijdregelingen mensen helpen hun baan te behouden.

In einem Interview in der Zeitung Le Monde empfiehlt er, der Pakt müsse in konjunkturschwachen Zeiten flexibler und in Zeiten der Hochkonjunktur strenger gehandhabt werden.
In een interview met het dagblad Le Monde, stelt hij voor, en ik citeer: “het Pact moet soepeler zijn in een periode van laagconjunctuur en strikter in een periode van hoogconjunctuur”.

Dass in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, wo man flexibler sein muss, natürlich auch flexiblere Politik gemacht wird, dass dies einerseits gewährleistet wird – dafür sind wir. Doch sehen wir die große Gefahr, dass mit einer Neuinterpretation der Kriterien dann aber in wirtschaftlich besseren Zeiten die Schulden nicht zurückgeführt werden.
Dat je in economisch moeilijke tijden flexibeler moet zijn en uiteraard ook flexibeler met het beleid omgaat, dat dit gewaarborgd wordt – daar zijn wij vóór.