Traduction de «münz-starterkits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gangbare Münze | gängige Münze | Kurantmünze
gangbare munt

Königliche Belgische Münze
Koninklijke Munt van België

Euro-Münze
munt in euro

Münze | Münzprägeanstalt
muntenproducent | munthuis

Münze mit hohem Nennwert
hoge euromunt

Münze
muntstuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Münz-Starterkits, die eine für erste Bargeldgeschäfte geeignete Stückelung enthalten, werden sowohl für Unternehmen als auch die breite Öffentlichkeit verfügbar sein.
Voorverpakte starterkits met muntstukken in een voor de eerste contante transacties geschikte samenstelling, zullen beschikbaar worden gesteld aan zowel bedrijven als het grote publiek.

Sub-Frontloading an Unternehmen wird am 17. Dezember 2007 beginnen, zusammen mit der Ausgabe von Münz-Starterkits im Wert von etwa MTL 55 (etwa € 128) an kleine Unternehmen, insbesondere Einzelhändler.
De verdere bevoorrading vooraf aan bedrijven begint op 17 december 2007, samen met de verspreiding van starterkits met muntstukken met een waarde van ongeveer 55 MTL (circa 128 EUR) voor kleine bedrijven, met name detailhandelaren.

Die Vorablieferung von Euro-Geld an die breite Öffentlichkeit ist in der Regel (mit Ausnahme der Münz-Starterkits, die in Slowenien verteilt werden sollen) nicht vorgesehen.
Bevoorrading vooraf van het grote publiek wordt over het algemeen echter niet overwogen (afgezien van de starterkits die in Slovenië verspreid gaan worden).

Unternehmen und Einzelhandel werden Münz-Starterkits in einer für erste Bargeschäfte geeigneten Stückelung erhalten.
De bedrijven en kleinhandelaren krijgen voorverpakte kits met muntstukken in een voor de eerste contante transacties geschikte samenstelling.

Die breite Öffentlichkeit wird ab dem 15. Dezember 2006 von Geschäftsbanken mit 150 000 Münz-Starterkits versorgt.
Vanaf 15 december 2006 komen via commerciële banken 150 000 starterkits met muntstukken voor het grote publiek beschikbaar.

Bereits Mitte Dezember, als die ersten Münz-Starterkits ausgegeben wurden, zeigte sich, dass die europäischen Bürger - in ausnahmslos allen Ländern - ihre neuen Geldscheine und Münzen mit Spannung erwarteten.
Medio december, toen de eerste eurokits verkrijgbaar waren, werd duidelijk hoezeer de burgers van Europa ernaar uitkeken hun nieuwe biljetten en munten in handen te krijgen.