Traduction de «mögliche lösungen detailliert erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

In bilateralen Fachsitzungen wurden festgestellte Mängel und mögliche Lösungen detailliert erörtert.
Tijdens technische bilaterale vergaderingen zijn de bijzonderheden van de vastgestelde tekortkomingen besproken, en de mogelijke oplossingen daarvoor.

In dieser Studie wurden mögliche Lösungen erörtert und Empfehlungen zur Verbesserung der Europäischen Bürgerinitiative als wirksames Mittel der partizipativen Demokratie in der EU gegeben.
Deze studie bevatte een analyse van de mogelijke oplossingen en aanbevelingen ter verbetering van het Europees burgerinitiatief als doeltreffend instrument voor participatieve democratie in de Europese Unie.

Mögliche Lösungen, die im Rahmen der öffentlichen Konsultation erörtert werden, erstrecken sich von einem verbesserten Informationsangebot für Opfer von Verkehrsunfällen mit grenzüberschreitendem Bezug bis hin zur Harmonisierung der Verjährungsfristen bei derartigen Unfällen (Fristen für die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen nach einem Unfall).
Mogelijke oplossingen die in de openbare raadpleging worden aangereikt, lopen uiteen van betere informatie aan slachtoffers van grensoverschrijdende verkeersongevallen tot harmonisatie van verjaringstermijnen (de termijn waarbinnen juridische stappen moeten worden ondernomen voor schadeloosstelling na een ongeval).

Dieses Register sollte so detailliert wie möglich alle Warnungen und Sanktionen sowie die Lösungen der Verstöße enthalten.
Het register toont alle waarschuwingen en alle sancties zo gedetailleerd mogelijk, alsmede oplossingen voor overtredingen.

Der Rat erörterte verschiedene mögliche Lösungen für diese Frage und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Prüfung fortzuführen, damit der Weg für eine rasche Annahme der Richtlinie geebnet werde.
De Raad besprak een aantal mogelijke oplossingen en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op de bespreking voort te zetten teneinde de weg voor te bereiden voor een spoedige aanneming van de richtlijn.

Danach hat er auf der Grundlage dieser Schlüsselfragen eine Reihe detaillierter Optionen und möglicher Lösungen erörtert.
Vervolgens heeft de Raad ECOFIN op basis van deze kernpunten een aantal uitgewerkte opties en mogelijke oplossingen besproken.

10.34. Bei den nichtmarktbestimmten Dienstleistungen ist eine Deflationierung mit Preisindizes nicht möglich, so daß andere Lösungen angewandt werden müssen, wie noch erörtert wird (siehe 10.41 bis 10.46).
10.34. Voor niet-markdiensten is het niet mogelijk waarden te defleren aan de hand van prijsindexcijfers, zodat andere oplossingen moeten worden gezocht.