Traduction de «mögen vielleicht einige » (Allemand → Néerlandais) :

Ihnen mögen vielleicht einige technische Fertigkeiten fehlen, doch haben sie genügend Zeit, den Computer zu nutzen, und den Wunsch, mit anderen in Kontakt zu bleiben.
Hoewel het ouderen misschien ontbreekt aan technische vaardigheden, hebben ze tijd in overvloed om de computer te gebruiken en willen ze graag in contact blijven met anderen.

Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen.
Er zijn mensen die zeggen dat de Europese scheppende kunstenaars te veel worden beschermd.

Vielleicht mögen einige die Franzosen nicht, andere mögen keine Deutschen und wieder andere keine Finnen, obwohl – ich denke, jeder mag die Finnen!
Misschien houden sommigen niet van de Fransen, anderen niet van de Duitsers, en misschien zijn er zelfs mensen die de Finnen niet mogen, hoewel ik denk dat iedereen de Finnen mag!

Einige mögen vielleicht einwenden, dass das Null-Opfer-Ziel der Europäischen Union zu optimistisch und sogar unerreichbar sei.
Er zijn mensen die zeggen dat het streefcijfer van de Europese Unie van ‘nul slachtoffers’ te optimistisch en onhaalbaar is.