Vertaling van "ihnen mögen vielleicht einige " (Duits → Nederlands) :

Ihnen mögen vielleicht einige technische Fertigkeiten fehlen, doch haben sie genügend Zeit, den Computer zu nutzen, und den Wunsch, mit anderen in Kontakt zu bleiben.
Hoewel het ouderen misschien ontbreekt aan technische vaardigheden, hebben ze tijd in overvloed om de computer te gebruiken en willen ze graag in contact blijven met anderen.

Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen.
Er zijn mensen die zeggen dat de Europese scheppende kunstenaars te veel worden beschermd.

Einige mögen vielleicht einwenden, dass das Null-Opfer-Ziel der Europäischen Union zu optimistisch und sogar unerreichbar sei.
Er zijn mensen die zeggen dat het streefcijfer van de Europese Unie van ‘nul slachtoffers’ te optimistisch en onhaalbaar is.

Diese Nationen und Länder mögen vielleicht mehr Zeit benötigen als die Rumänen, Bulgaren und Kroaten, doch meiner Meinung nach sollten ihnen alle Türen zur Europäischen Union offen stehen.
Hoewel deze naties en landen mogelijk meer tijd nodig zullen hebben dan de Roemenen, Bulgaren en Kroaten, vind ik dat de deuren van de Europese Unie voor hen open moeten staan.

Einige von ihnen werden vielleicht vor dem Problem stehen, dass die Eingliederung in das multilaterale Handelssystem mit Anpassungskosten verbunden ist.
Voor sommige landen zal de integratie in het multilaterale handelsstelsel niet zonder aanpassingskosten verlopen.