Traduction de «möchte zwei spezielle punkte ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte zwei konkrete Punkte ansprechen.
Ik wil twee specifieke kwesties aan de orde stellen.

Ich möchte lediglich zwei verwandte Punkte ansprechen.
Ik wilde slechts twee gerelateerde kwesties noemen.

Ich möchte zwei spezielle Punkte der Agenda hervorheben, denn ich bin der Meinung, dass sie für den Dialog Europa-Mittelmeer besonders wichtig sind.
Staat u mij toe twee agendapunten te onderstrepen die mijns inziens van essentieel belang zijn voor de mediterrane dialoog.

Ich möchte zwei spezielle Punkte ansprechen, die mein Heimatland, Griechenland, betreffen, denn auch als Vorsitzendem des Auschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr wird man mir wohl nicht das Recht absprechen, mich zu derartigen Problemen zu äußern.
Ik wil nog twee specifieke vraagstukken aan de orde stellen, mijnheer de Voorzitter, die mijn vaderland, Griekenland, betreffen.

Hinsichtlich der Versorgungssicherheit möchte ich zwei spezielle Aspekte ansprechen.
Wat de veiligheidsdimensie betreft, wil ik twee specifieke punten naar voren brengen.

Hierbei möchte ich insbesondere zwei Punkte erwähnen:
Ik vermeld in het bijzonder twee punten:

Der Vorsitz möchte die Tagesordnung auf zwei Punkte beschränken, und zwar auf die Erweiterung und die Arbeitsweise des Rates im Hinblick auf die Erweiterung.
Het voorzitterschap is voornemens de agenda te beperken tot twee punten: de uitbreiding en de werking van de Raad met het oog op de uitbreiding.

Dennoch möchte die Kommission in diesem Bericht auf einige spezielle Punkte verweisen, die in diesem Zusammenhang von Belang sind.
Niettemin wil de Commissie in dit verslag een aantal punten onder de aandacht brengen die aanleiding geven tot enige bezorgdheid.

Neben der Erweiterung und der Vertragsreform stehen noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung des Europäischen Rates in Laeken, die ich kurz ansprechen möchte.
Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.