Traduction de «möchte nur herrn posselt entgegnen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte nur Herrn Posselt entgegnen, dass der Rat die Beschlüsse, die das Europäische Parlament natürlich nach Konsultation des Rates getroffen hat, respektiert und sich an sie gehalten hat.
Ik wilde de heer Posselt zeggen dat de Raad de besluiten die het Europees Parlement heeft aangenomen, respecteert en zich er naar voegt, natuurlijk na overleg met de Raad.

− Ich möchte jetzt Herrn Posselt fragen, ob er eine zusätzliche Frage hat.
– Ik wil de heer Posselt vragen of hij een aanvullende vraag wil stellen.

Ich möchte insbesondere Herrn Posselt danken, der einen, das liegt klar auf der Hand, ernsten Punkt angesprochen hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil met name de heer Posselt bedanken, die een punt aanroerde dat om voor de hand liggende redenen belangrijk is.

Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Auf die erste Frage zum Bau der transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsstrecke möchte ich Herrn Posselt folgende Antwort geben.
Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) In mijn antwoord op deze eerste vraag wil ik nader ingaan op de totstandbrenging van de trans-Europese hogesnelheidslijn.

– (SL) Zunächst möchte ich den Berichterstatter, Herrn Swoboda, und den Schattenberichterstatter, Herrn Posselt, zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen, die dazu beigetragen hat, dass dieser Bericht breite Unterstützung fand.
- (SL) Ik wil allereerst mijn waardering uitspreken voor rapporteur Hannes Swoboda en schaduwrapporteur Bernd Posselt die degelijk werk hebben verricht en de basis hebben gelegd voor de ruime steun voor dit verslag.