Traduction de «möchte ich herrn alexander zwei präzise fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Doch möchte ich Herrn Alexander zwei präzise Fragen stellen, denn unsere Informationen über die jüngsten Entwicklungen scheinen voneinander abzuweichen so wie auch die Auslegung bestimmter Artikel der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“.
Toch zou ik de heer Alexander nog twee specifieke vragen willen stellen; het lijkt er namelijk op dat wij niet over dezelfde actuele informatie beschikken en ook niet dezelfde uitleg geven aan bepaalde artikelen van de richtlijn “Televisie zonder grenzen”.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten Herrn Alexander zwei kurze Fragen stellen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Alexander, twee vragen stellen.

– (EL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich dem Rat zwei grundsätzliche Fragen stellen: Erstens, wieso ist der Platz von Herrn de Vries auch nach so langer Zeit immer noch leer?
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, laat ik eerst twee fundamentele vragen aan de Raad stellen: Ten eerste, waarom is de functie van de heer De Vries nog steeds vacant, zelfs na zo’n lange tijd?

Daher habe ich zwei präzise Fragen an den Herrn Kommissar.
Daarom twee precieze vragen aan de commissaris.