Traduction de «möchte ich folgende stimmerklärung abgeben » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter begrüßt die Überarbeitung der Verordnung, möchte jedoch folgende Empfehlungen abgeben:
De rapporteur is ingenomen met de herziening van de verordening, maar wil graag de volgende aanbevelingen doen:

Ich möchte Folgendes dazu bemerken: Unterschrift des Personalmitglieds Datum: Der Schulleiter hat am . eine Ausfertigung des Berichtes zurückerhalten.
Ik wou graag volgende opmerkingen formuleren : Handtekening van het personeelslid Datum : Het inrichtingshoofd heeft op . een exemplaar van de staat/het verslag teruggekregen.

Ich möchte Folgendes dazu bemerken: Das Personalmitglied verfügt über eine Frist von höchstens 7 Tagen nach dem Tag der Aushändigung, um sich mit dem Bericht einverstanden oder nicht einverstanden zu erklären und seine Bemerkungen zum Bericht schriftlich abzugeben.
Ik wou graag volgende opmerkingen formuleren : Het personeelslid beschikt na de dag waarop de beoordelingsstaat is afgegeven over ten hoogste zeven dagen om te verklaren of het al dan niet met de beoordelingsstaat instemt en om zijn opmerkingen schriftelijk te formuleren.

Ich möchte Folgendes dazu bemerken: Unterschrift des Personalmitglieds Datum: Der Direktor hat am . eine Ausfertigung des Berichtes zurückerhalten.
Ik wou graag volgende opmerkingen formuleren : Handtekening van het personeelslid Datum : De directeur heeft op . een exemplaar van de staat/het verslag teruggekregen.

Mieczysław Edmund Janowski (UEN) , schriftlich (PL) Als jemand, der lange Jahre mit Behinderten gearbeitet hat, möchte ich folgende Stimmerklärung abgeben.
Mieczyslaw Edmund Janowski (UEN), schriftelijk. - (PL) Ik heb vele jaren met gehandicapten gewerkt en daarom wil ik graag de volgende stemverklaring afleggen.

Mieczysław Edmund Janowski (UEN ) , schriftlich (PL) Als jemand, der lange Jahre mit Behinderten gearbeitet hat, möchte ich folgende Stimmerklärung abgeben.
Mieczyslaw Edmund Janowski (UEN ), schriftelijk. - (PL) Ik heb vele jaren met gehandicapten gewerkt en daarom wil ik graag de volgende stemverklaring afleggen.

– (NL) Frau Präsidentin, im Namen meines Kollegen Hans Blokland möchte ich folgende Erklärungen abgeben.
– (NL) Mevrouw de Voorzitter, namens mijn collega Hans Blokland, de volgende bijdrage.

– Herr Präsident! Ich darf im Namen der ÖVP-Delegation folgende Stimmerklärung abgeben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik mag namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij de volgende stemverklaring afgeven.