Traduction de «möchte ich einige dinge ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin! Ich möchte rasch einige Punkte ansprechen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb een aantal korte opmerkingen.

Vor diesem Hintergrund möchte ich einige Dinge ansprechen, auf die sich der Barcelona-Prozess künftig hoffentlich stärker konzentrieren wird.
Gegeven deze situatie wil ik enkele zaken naar voren brengen waar het proces van Barcelona zich in de toekomst hopelijk sterker op gaat richten.

Zudem möchte ich zwei Dinge ansprechen, die mir wichtig sind: die individuellen Menschenrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Daarenboven wil ik twee dingen noemen die voor mij belangrijk zijn: de individuele mensenrechten en de vrije meningsuiting.

Ich möchte drei wichtige Dinge ansprechen.
Ik zou graag op drie belangrijke punten willen wijzen.

Ich möchte ebenfalls einige zusätzliche Fragen beantworten, die von verschiedenen Mitgliedern gestellt wurden, und verdeutlichen, dass die Frage der Begrenzung der Anzahl Mandate selbstverständlich wichtig ist.
Ik zou tevens willen antwoorden op enkele bijkomende vragen die door een aantal personen zijn gesteld en duidelijk maken dat de kwestie van de beperking van het aantal mandaten uiteraard belangrijk is.

Neben der Erweiterung und der Vertragsreform stehen noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung des Europäischen Rates in Laeken, die ich kurz ansprechen möchte.
Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.