Vertaling van "möchte daher erneut " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte daher erneut meine tiefe Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, denn sie haben aktiv zur Bereicherung und Ergänzung inhaltlicher Aspekte beigetragen, die eingearbeitet werden sollten und es nun sind.
Ik wil u hiervoor wederom hartelijk en welgemeend bedanken. U hebt actief bijgedragen aan de vervolmaking van dit verslag door een aantal belangrijke aspecten te wijzigen, en deze bijdragen zijn dan ook opgenomen in het verslag.

Ich möchte daher erneut den Schattenberichterstattern danken, die am Kompromiss beteiligt waren.
Daarom wil ik ook graag de schaduwrapporteurs, die aan het compromis hebben meegewerkt nogmaals bedanken.

Ich möchte daher erneut dem Kommissar und meinen Kollegen für ihre freundlichen Worte danken.
Nogmaals bedank ik de commissaris en mijn collega’s voor hun hartelijke woorden.

Ich möchte daher erneut einen dringenden Appell an die einzelstaatlichen Behörden richten, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.
Ik wil daarom opnieuw een dringend beroep doen op de nationale overheden om van deze mogelijkheid gebruik te maken.

Die Berichterstatterin möchte daher diese Erwägung mit dem Änderungsantrag 1 erneut einfügen, da eine solche Aufschlüsselung der Daten den Wert der betreffenden Statistiken für die in diesen Bereichen durchzuführenden Politiken erheblich erhöhen würde.
Met haar eerste amendement wil de rapporteur deze overweging ook in de onderhavige tekst opnemen. Door de uitsplitsing naar sekse krijgen de statistieken voor het beleid op deze gebieden immers een aanzienlijke meerwaarde.

Sie möchte sich daher ein Bild von deren Lage verschaffen und appelliert erneut an die Regierung des Staates Eritrea, den EU-Missionsleitern in Asmara einen Besuch bei den Betroffenen zu gestatten.
Daarom wenst de EU hun situatie te kunnen beoordelen en herhaalt zij haar verzoek om de EU-missiehoofden in Asmara toe te staan de betrokkenen te bezoeken.