Vertaling van "möchte beide berichte eingehen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte beide Berichte kurz kommentieren.
Ik wil de beide verslagen kort van commentaar voorzien.

Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen, aber diese Themen sind von größter Wichtigkeit und ich möchte auf beide Berichte eingehen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen om het kort te houden, maar deze onderwerpen zijn uitermate belangrijk en ik wil graag op beide verslagen ingaan.

– (SL) Ich möchte beide Berichte als klaren Ausdruck des politischen Willens des Europäischen Parlaments begrüßen, der die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union stärkt.
- (SL) Ik zal beide verslagen steunen als duidelijke uitdrukking van de politieke wil van het Europees Parlement die de geloofwaardigheid van de Europese Unie versterkt.

Der Berichterstatter möchte, bevor er sich zum Inhalt des Vorschlags der Kommission äußert, auf eine rechtliche Frage im Zusammenhang mit dem vorliegenden Bericht eingehen.
Alvorens opmerkingen te maken over de inhoud van het Commissievoorstel, wil de rapporteur ingaan op een juridische kwestie in verband met dit verslag.

Der Rat möchte zudem auf der Grundlage eines Berichts, um dessen Vorlage er die Kommission ersucht, und eines Beitrags der EZB, die beide vom WFA zu prüfen sind, die Wechselkursstrategie der zwölf Länder, die der Europäischen Union beitreten möchten und mit denen derzeit verhandelt wird, erörtern.
De Raad wenst tevens, op basis van een verslag dat hij de Commissie verzoekt voor te leggen en een bijdrage van de ECB, die beide door het EFC zullen worden besproken, van gedachten te wisselen over de wisselkoersstrategie van de twaalf kandidaat-lidstaten waarmee onderhandelingen lopende zijn.