Traduction de «märz siehe mitteilung » (Allemand → Néerlandais) :

Siehe Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: „Langfristige Finanzierung der europäischen Wirtschaft“, COM(2014) 168 final, veröffentlicht am 27. März 2014.
Zie de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de langetermijnfinanciering van de Europese economie, COM(2014)168 final van 27 maart 2014.

[15] Für nähere Informationen siehe Bericht der hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière vom 25. Februar 2009 und die Mitteilung der Kommission „Impulse für den Aufschwung in Europa“ vom 4. März 2009 KOM(2009) 114 endg.
[15] Voor nadere informatie, zie het rapport van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Jacques De Larosière van 25 februari 2009 en de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel" van 4 maart 2009 (COM(2009) 114 definitief).

Wie erinnerlich, ist dieser Bericht bereits vom Rat (Beschäftigung und Sozialpolitik) auf dessen Tagung vom 6. März erörtert worden (siehe Mitteilung an die Presse 6507/01 Presse 62).
Er zij aan herinnerd dat het verslag reeds is besproken door de Raad (Werkgelegenheid en Sociaal Beleid) van 6 maart (zie Mededeling aan de pers 6507/01 Presse 62).

[77] Siehe u. a. das Grünbuch der Kommission vom 16. November 1993 über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt, KOM(93) 576 endg., die Mitteilung der Kommission vom 14. Februar 1996 über einen Aktionsplan für den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt, KOM(1996) 13 endg., die Mitteilung der Kommission vom 30. März 1998 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten, KOM(1998) 198 endg., sowie die Mitteilung der Kommission vom 4. April 2001 zur Erweiterung des Zugangs der Verbraucher zur alternativen Streitbeilegung, KOM(2001) 161 endg.
[77] Zie met name het Groenboek van de Commissie betreffende de consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt, COM(93)576 def. van 16 november 1993, de Mededeling van de Commissie betreffende een actieplan inzake de verhaalsmogelijkheden van de consument en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt, COM(96)13 def. van 14 februari 1996, de Mededeling van de Commissie betreffende de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen, COM(98)198 def. van 30 maart 1998, en de Mededeling van de Commissie over de verruiming van de toegang voor consumenten tot alternatieve geschillenbeslechting, COM(2001)161 def. van 4 april 2001.

Diese Unterzeichung erfolgte vorbehaltlich des späteren Abschlusses am Vormittag des 25. März (siehe Mitteilung an die Presse 6056/96 PRESSE 72).
Deze ondertekening heeft, onder voorbehoud van latere sluiting, plaatsgehad in de ochtend van 25 maart (zie Mededeling aan de Pers 6056/96 Presse 72).

Der Rat hat die Verordnung zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (siehe Mitteilung an die Presse vom 24. März 1998, Nr. 7089/98 (Presse 80-G) mit qualifizierter Mehrheit bei Stimmenthaltung der spanischen Delegation angenommen.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Spaanse delegatie onthield zich - de verordening aangenomen betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten (zie Mededeling aan de Pers nr. 7089/98 (Presse 80 - G) van 24 maart 1998.

Der Rat hat den Standpunkt der EU für die fünfte Tagung des Kooperationsrates EU-Moldau am 18. März 2003 gebilligt (siehe Mitteilung an die Presse in Dokument 7432/03 Presse 80).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de 5e Samenwerkingsraad met Moldavië, die op 18 maart 2003 zal plaatsvinden (zie Mededeling aan de pers, doc. 7432/03 Presse 80).

Der Rat hat den Standpunkt der EU für die sechste Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine am 18. März 2003 gebilligt (siehe Mitteilung an die Presse in Dokument 7412/03 Presse 75).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de 6e Samenwerkingsraad met Oekraïne, die op 18 maart 2003 zal plaatsvinden (zie Mededeling aan de pers, doc. 7412/03 Presse 75).