Traduction de «nähere informationen siehe » (Allemand → Néerlandais) :

(Nähere Informationen siehe Anhang IX)
(Zie bijlage IX voor details)

(Nähere Informationen siehe Anhang VIII)
(Zie bijlage VIII voor details)

Während im Zeitraum 1993-1999 jedoch mehr als die Hälfte der Förderung aus dem Kohäsionsfonds auf den Verkehrssektor entfiel (nähere Informationen siehe TEN-Jahresbericht 1999), stand 2000 eindeutig der Schienenverkehr im Vordergrund (drei Viertel aller Aufwendungen).
Hoewel wegenaanleg tijdens de periode 1993-1999 meer dan de helft uitmaakte van de totale subsidies uit het cohesiefonds voor de vervoerssector (zie het TEN-verslag voor 1999 voor details), nam het spoor in 2000 duidelijk de belangrijkste plaats in.

Das heute angekündigte Mittelpaket für den karibischen Raum ist Teil eines Gesamtpakets im Wert von nahezu 700 Mio. EUR, das die Europäische Union zur Unterstützung Lateinamerikas und des karibischen Raums bereitstellt. Das Finanzierungsprogramm wurde im Kontext des EU-CELAC-Gipfels der Staats- und Regierungschefs (10.-11. Juni) und des gestrigen EU-CELAC-Wirtschaftsgipfels (für nähere Informationen siehe Links unten) vorgestellt.
De middelen die vandaag worden aangekondigd voor het Caribisch gebied, vormen een deel van het grotere pakket van de Europese Unie van bijna € 700 miljoen steun aan Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, dat werd aangekondigd in het kader van de top van staatshoofden en regeringsleiders van de EU en de Celac (10 en 11 juni) en de gisteren gehouden bedrijfstop EU-Celac.

Darüber hinaus werden auch vier der beliebtesten Veranstaltungen der Berlinale mit MEDIA-Mitteln unterstützt: die „Shooting Stars“, bei denen die 10 angesagtesten Nachwuchsschauspielerinnen und ‑schauspieler in Europa vorgestellt werden, der „Berlinale Talent Campus“, der „Co-Production Market“ und die „Berlinale Residency“ (nähere Informationen siehe unten).
Via Media worden ook vier van de belangrijkste evenementen op het festival ondersteund: de Shooting Stars, waarin de 10 meest veelbelovende jonge acteurs in Europa worden voorgesteld, de Berlinale Talent Campus, de Co-Production Market en de Berlinale Residency (details volgen verderop).

Für nähere Informationen siehe Benchmarking-Rahmen 2011–2015.
Voor meer informatie: Benchmarking framework 2011-2015. Dit conceptuele kader voor de verzameling van statistieken over de informatiemaatschappij bevat tevens een lijst van sleutelindicatoren voor benchmarkingsdoeleinden.

[15] Für nähere Informationen siehe Bericht der hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière vom 25. Februar 2009 und die Mitteilung der Kommission „Impulse für den Aufschwung in Europa“ vom 4. März 2009 KOM(2009) 114 endg.
[15] Voor nadere informatie, zie het rapport van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Jacques De Larosière van 25 februari 2009 en de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel" van 4 maart 2009 (COM(2009) 114 definitief).

Für nähere Informationen siehe gesonderte Pressemitteilungen Nr. 105 und 108.
Voor meer details zie perscommuniqués nr. 105 en 108

Für nähere Informationen siehe Benutzerhandbuch für das Programm JUGEND: [http ...]
Nadere informatie vindt u in de User'Guide van het Programma JEUGD op [http ...]

Im Anschluß an das am 9. März 2000 im Vermittlungsausschuß zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielte Einvernehmen nahm der Rat die Entscheidung zur Einrichtung eines Systems zur Überwachung der Kohlendioxid-Emissionen neuer Personenkraftwagen in der Gemeinschaft an (nähere Informationen siehe Mitteilung an die Presse 6596/00 Presse 62).
Ingevolge het akkoord dat op 9 maart 2000 in het Bemiddelingscomité tussen het Europees Parlement en de Raad is bereikt, heeft de Raad de beschikking tot vaststelling van een systeem ter bewaking van de uitstoot van kooldioxide (CO ) door nieuwe personenauto's in de Gemeenschap aangenomen (zie voor nadere informatie mededeling aan de pers 6596/00 Presse 62).