Traduction de «märz 2012 paraphiert » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, das am 1. März 1998 in Kraft getreten ist, und auf das neue Assoziierungsabkommen, das am 30. März 2012 paraphiert wurde,
– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne, die op 1 maart 1998 in werking is getreden, en de op 30 maart 2012 geparafeerde nieuwe associatieovereenkomst,

– unter Hinweis auf das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, das am 1. März 1998 in Kraft getreten ist, und auf das Assoziierungsabkommen, das am 30. März 2012 paraphiert wurde,
– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne, die op 1 maart 1998 in werking is getreden, en de op 30 maart 2012 geparafeerde nieuwe associatieovereenkomst,

– unter Hinweis auf das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, das am 1. März 1998 in Kraft getreten ist, und auf das Assoziierungsabkommen, das am 30. März 2012 paraphiert und noch nicht unterzeichnet wurde,
– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne, die op 1 maart 1998 in werking is getreden, en de op 30 maart 2012 geparafeerde, maar nog niet ondertekende, nieuwe associatieovereenkomst,

– unter Hinweis auf das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, das am 1. März 1998 in Kraft getreten ist, und auf das Assoziierungsabkommen, das am 30. März 2012 paraphiert wurde und das PKA ablösen soll,
– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne, die op 1 maart 1998 in werking is getreden, en de op 30 maart 2012 geparafeerde associatieovereenkomst die in de plaats moet komen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst,

Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits (1) (im Folgenden „Abkommen“) wurde am 22. März 2011 paraphiert und am 29. Juni 2012 unterzeichnet.
De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (1) („de overeenkomst”) is op 22 maart 2011 geparafeerd en op 29 juni 2012 ondertekend.

Am 13. März 2008 haben Mauretanien und die Europäische Gemeinschaft ein neues Protokoll für den Zeitraum vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012 paraphiert.
Op 13 maart 2008 hebben Mauritanië en de Europese Gemeenschap een nieuw protocol geparafeerd voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012.

Mauretanien und die Europäische Gemeinschaft haben am 13. März 2008 ein neues Protokoll für den Zeitraum vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012 paraphiert.
Op 13 maart 2008 hebben Mauritanië en de Europese Gemeenschap een nieuw protocol geparafeerd voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012.