Vertaling van "mussten angegangen werden " (Duits → Nederlands) :

Dabei geht es darum, etwaige Hemmnisse zu ermitteln, die angegangen werden müssten, um die Entwicklung des Crowdfunding zu unterstützen.
Het is daarbij de bedoeling uit te maken welke problemen moeten worden aangepakt om de groei van crowdfunding te ondersteunen.

Die neuen Probleme und Herausforderungen, die durch die Globalisierung der Märkte entstanden sind, mussten angegangen werden, da auch der audiovisuelle Sektor in Europa davon betroffen ist.
Het was zaak de nieuwe problemen en uitdagingen voor de Europese audiovisuele sector, als gevolg van de internationalisering van de markten, het hoofd te bieden.

Die Minister betonten überdies, dass Probleme wie Genital­verstümmelungen bei Frauen, Zwangsehen und sogenannte Ehrendelikte angegangen werden müssten.
De ministers wezen er tevens op dat problemen zoals genitale verminking van vrouwen, gedwongen huwelijken en zogenoemde eergerelateerde misdrijven moeten worden aangepakt.

Dies führte zu einer Reihe systemischer Mängel, die mit äußerster Dringlichkeit angegangen werden mussten.
Dit was te wijten aan een aantal systematische verzuimen, die met de nodige urgentie moesten worden aangepakt.