Vertaling van "äußerster dringlichkeit angegangen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eilverfahren in Fällen äußerster Dringlichkeit
kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid

Aussetzungsantrag in äußerster Dringlichkeit
vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid

äußerste Dringlichkeit
uiterste dringendheid

Fall äußerster Dringlichkeit
in uiterst dringende gevallen

Antrag auf Aussetzung wegen äußerster Dringlichkeit
vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Können in Fällen äußerster Dringlichkeit Risiken nicht wirksam angegangen werden, weil einheitliche Vorgaben für die amtlichen Kontrollen oder die von den zuständigen Behörden nach solchen Kontrollen zu ergreifenden Maßnahmen fehlen, so gilt für gemäß diesem Absatz erlassene delegierte Rechtsakte das Verfahren nach Artikel 140.
Wanneer risico's niet afdoende kunnen worden aangepakt bij gebrek aan gemeenschappelijke specificaties voor de officiële controles of voor de maatregelen die de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van die officiële controles moeten nemen, en dit om dwingende redenen van urgentie vereist is, is de procedure van artikel 140 van toepassing op krachtens dit lid vastgestelde gedelegeerde handelingen.

Dies führte zu einer Reihe systemischer Mängel, die mit äußerster Dringlichkeit angegangen werden mussten.
Dit was te wijten aan een aantal systematische verzuimen, die met de nodige urgentie moesten worden aangepakt.