Vertaling van "muss weitergehen denn " (Duits → Nederlands) :

Diese Arbeit muss weitergehen, denn nur wenn Beziehungen aufgebaut werden und ein Dialog zwischen den Menschen zustande kommt, wird es eine Lösung geben.
Die inspanningen dienen gecontinueerd te worden, want een oplossing is alleen maar mogelijk als wij betrekkingen en een dialoog tussen de mensen en volken tot stand brengen.

Europa muss endlich aufwachen und die Einwanderungsflüsse ernsthaft regulieren - denn so kann es nicht weitergehen!
Europa, word wakker en zorg voor een serieuze opvang van de stroom immigranten!

Es muss weitergehen mit der Erweiterung, denn Europa braucht Stabilität wie die Luft zum Atmen.
De uitbreiding moet worden voortgezet, omdat Europa stabiliteit net zo hard nodig heeft als lucht om te ademen.

Der Europäische Rat muss meines Erachtens morgen eine klare Entscheidung für eine neue Strategie fällen – und die Staats- und Regierungschefs können das –, eine neue Strategie, die alle mitnimmt, die dabei bleiben wollen, denn im Interesse aller muss es mit Europa weitergehen.
Morgen moet de Europese Raad naar mijn mening een duidelijke beslissing nemen over een nieuwe strategie – de staats- en regeringshoofden kunnen dat doen – een nieuwe strategie waarbij degenen die willen blijven blijven, maar Europa voorwaarts moet gaan in het algemeen belang.