Vertaling van "arbeit muss weitergehen " (Duits → Nederlands) :

Die Arbeit der Europäischen Kommission muss weitergehen.
De Commissie moet doorgaan met haar werkzaamheden.

Diese Arbeit muss weitergehen, denn nur wenn Beziehungen aufgebaut werden und ein Dialog zwischen den Menschen zustande kommt, wird es eine Lösung geben.
Die inspanningen dienen gecontinueerd te worden, want een oplossing is alleen maar mogelijk als wij betrekkingen en een dialoog tussen de mensen en volken tot stand brengen.

Ich begrüße die Initiative der Kommission und den Bericht von Christian Ehler, aber damit ist es noch nicht getan, die Arbeit muss weitergehen.
Ik juich het initiatief van de Commissie en het verslag van de heer Ehler dus toe maar er moet nog meer werk worden verricht.

Die Arbeit am Aufbau Europas muss weitergehen, und dafür brauchen wir den Vertrag von Lissabon.
We moeten blijven werken aan de bouw van Europa, en daarvoor hebben we het Lissabon-verdrag nodig.

Unsere Arbeit muss deshalb weitergehen.
Ons werk moet dus gewoon worden voortgezet.