Vertaling van "muss klar hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

Es muss klar hervorgehoben werden, dass die Änderungen, die im Rahmen des „Gesundheitschecks“ der GAP festzulegen sind, nicht durch die Höhe der Anhebung der Quoten im April 2008 bestimmt werden.
Er moet duidelijk op worden gewezen dat de aanpassingen waartoe in het kader van de "GLB-toetsing" moet worden besloten niet worden bepaald door de omvang van de in april 2008 door te voeren quotaverhoging.

Allerdings muss klar hervorgehoben werden, dass die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums einen großen Einfluss auf den territorialen Zusammenhalt hat.
Niettemin moet duidelijk worden gemaakt dat het plattelandsontwikkelingsbeleid een enorme invloed heeft op de territoriale cohesie.

Aus diesem Grund bin ich der Ansicht, dass diese Problematik bei unserer Überarbeitung der Bestimmungen der Richtlinie klar hervorgehoben werden muss.
Ik vind daarom dat deze kwestie nadrukkelijk besproken moet worden op het moment dat we de bepalingen van de richtlijn herzien.

Der Finanzierungsrahmen für die Gemeinschaftshilfe im Rahmen der Europäischen Partnerschaften muss klar hervorgehoben werden.
Het financiële kader van de EU-bijstand krachtens de Europese partnerschappen moet duidelijk worden aangegeven.

Die enge Verbindung zwischen den Europäischen Partnerschaften und der Finanzhilfe muss klar hervorgehoben werden.
Het nauwe verband tussen de Europese partnerschappen en de financiële bijstand moet duidelijk worden aangegeven.