Traduction de «muss ihnen nochmals » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss Ihnen nochmals dafür danken – Ihnen und Ihren Kollegen – dass 90 % der Arbeit bereits hinter uns liegen, insbesondere zu meinem Bericht.
Ik moet u nog eens bedanken, u en uw mensen, voor het feit dat wij, zeker voor mijn verslag, al 90 procent van het werk gedaan hebben.

Ich danke Ihnen nochmals für diese Debatte und ich denke, dies zeigt auch, dass das Europäische Parlament bereit ist, dem westlichen Balkan ein positives Signal zu senden, ihm zu signalisieren, dass der Erweiterungsprozess im Gange ist, dass es ihn immer noch gibt, und dass er glaubwürdig sein muss.
Ik dank u nogmaals voor het debat en ik denk dat ook dat bewijst dat het Europees Parlement bereid is een positief signaal aan de Westelijke Balkan af te geven.

Herr Kommissar, ich muss Ihnen nochmals sagen, wie enttäuscht wir sind.
Mijnheer de commissaris, ik moet u zeggen dat wij eens te meer teleurgesteld zijn.

Die Anstrengungen der Kommission – das muss ich Ihnen nochmals sagen – haben daher ein großes Ziel: die Sicherheit im Straßenverkehr.
De inspanningen van de Commissie – ik kan het niet genoeg benadrukken – hebben één belangrijk doel, namelijk verkeersveiligheid.