Traduction de «mrd € ansteigen lassen würde » (Allemand → Néerlandais) :

Er würde außerdem die Beschäftigung bis 2010 um rund sechs Millionen Arbeitsplätze ansteigen lassen.
Ook de werkgelegenheid zou tegen 2010 met ten minste 6 miljoen banen moeten toenemen.

Das wird insbesondere mittelständischen Unternehmen neue Märkte erschließen, den Wettbewerb beleben und zum Wirtschaftswachstum beitragen. Niedrigere Verbraucherpreise könnten den Verbrauch in der EU um 18 Mrd. EUR ansteigen lassen, und das BIP der EU könnte um 4 Mrd. EUR zulegen.
Daardoor zullen nieuwe markten worden geopend, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s), zal de concurrentie toenemen en zal de economische groei worden bevorderd: naar verwachting zullen lagere consumentenprijzen de consumptie in de EU met 18 miljard EUR doen groeien en zal het bbp van de EU met 4 miljard EU stijgen ten opzichte van het huidige niveau.

– unter Hinweis auf das Zwischenziel der EU von 0,56%, das bis 2010 zu erreichen ist, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (Europäischer Rat, Juni 2005),
– gezien de afspraak om tegen 2010 het tussentijdse EU-streefdoel van 0,56% te bereiken, waardoor de overheidsontwikkelingshulp van de EU tot 67 miljard EUR zou stijgen (Europese Raad van juni 2005),

- dass ein Zwischenziel der EU von 0,56% wird bis 2010 erreicht werde, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (EU Ratsgipfel, Juni 2005),
– dat een tussendoelstelling voor de EU van 0,56% zal worden gehaald tegen 2010, waardoor de officiële ontwikkelingshulp van de EU zal toenemen tot 67 miljard EUR (top van de Raad van de Europese Unie, juni 2005),

dass ein Zwischenziel der EU von 0,56% bis 2010 erreicht werde, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (EU Ratsgipfel, Juni 2005),
de EU tegen 2010 een tussentijds streefcijfer van 0,56% zal bereiken, waardoor de officiële ontwikkelingshulp van de EU zal oplopen tot 67 miljard EUR (Top EU-Raad, juni 2005);

Als zusätzlicher Anreiz wurde ein Betrag von rund 20 Mrd. EUR (6 % des Kohäsionspolitikhaushalts) zurückgestellt, der im Jahr 2019 jenen Programmen zugewiesen werden soll, die erkennen lassen, dass sie ihre Ziele aller Voraussicht nach erreichen.
Om een extra stimulans te geven, is een bedrag van circa 20 miljard EUR (ofwel 6 % van de begroting van het cohesiebeleid) uitgetrokken. Dit wordt in 2019 toegewezen aan al die programma's waarvan kan worden aangetoond dat ze op schema liggen om hun doelstellingen te verwezenlijken.

ein Zwischenziel der EU von 0,56% wird bis 2010 erreicht, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen wird (Europäischer Rat, Juni 2005),
een tussentijdse doelstelling van de EU van 0,56% in 2010 zal worden bereikt, hetgeen de officiële ontwikkelingshulp van de EU zou verhogen tot € 67 miljard (Top EU-Raad, juni 2005),

das Zwischenziel der Europäischen Union von 0,56 % muss bis 2010 erreicht werden, was die ODA-Leistungen aus der EU wohl auf 67 Mrd. € ansteigen lassen wird (Rat, Juni 2005);
- dat een tussentijdse doelstelling van 0,56% uiterlijk in 2010 wordt gehaald, wat de officiële ontwikkelingshulp van de Unie op € 67 miljard zou brengen (Raad, juni 2005),

- dass ein Zwischenziel der Europäischen Union von 0,56 % bis 2010 erreicht werde, was die Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe der Europäischen Union auf 67000 Mio. EUR ansteigen lassen würde (Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Juni 2005),
- de EU tegen 2010 een tussentijds streefcijfer van 0,56 % zal bereiken, waardoor de officiële ontwikkelingshulp (ODA) van de EU zal oplopen tot 67 miljard EUR (Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel, 16 en 17 juni 2005);