Traduction de «ansteigen lassen würde » (Allemand → Néerlandais) :

Er würde außerdem die Beschäftigung bis 2010 um rund sechs Millionen Arbeitsplätze ansteigen lassen.
Ook de werkgelegenheid zou tegen 2010 met ten minste 6 miljoen banen moeten toenemen.

Schätzungen zeigen, dass die zur Gewährleistung eines universellen Energiezugangs notwendige Energiemenge den weltweiten Gesamtenergieverbrauch nur um rund 1 % des derzeitigen kommerziellen Energieverbrauchs ansteigen lassen würde.
Volgens schattingen zou de hoeveelheid energie die nodig is om iedereen van energie te voorzien de totale energieconsumptie doen toenemen met slechts 1% van de huidige commerciële consumptie.

dass ein Zwischenziel der Europäischen Union von 0,56 % bis 2010 erreicht werde, was die Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe der Europäischen Union auf 67 000 Mio. EUR ansteigen lassen würde (Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Juni 2005),
de EU tegen 2010 een tussentijds streefcijfer van 0,56% zal bereiken, waardoor de officiële ontwikkelingshulp (ODA) van de EU zal oplopen tot 67 miljard EUR (Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel, 16 en 17 juni 2005);

- dass ein Zwischenziel der EU von 0,56% wird bis 2010 erreicht werde, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (EU Ratsgipfel, Juni 2005),
– dat een tussendoelstelling voor de EU van 0,56% zal worden gehaald tegen 2010, waardoor de officiële ontwikkelingshulp van de EU zal toenemen tot 67 miljard EUR (top van de Raad van de Europese Unie, juni 2005),

– unter Hinweis auf das Zwischenziel der EU von 0,56%, das bis 2010 zu erreichen ist, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (Europäischer Rat, Juni 2005),
– gezien de afspraak om tegen 2010 het tussentijdse EU-streefdoel van 0,56% te bereiken, waardoor de overheidsontwikkelingshulp van de EU tot 67 miljard EUR zou stijgen (Europese Raad van juni 2005),

dass ein Zwischenziel der EU von 0,56% bis 2010 erreicht werde, was die ODA-Leistungen der EU auf 67 Mrd. € ansteigen lassen würde (EU Ratsgipfel, Juni 2005),
de EU tegen 2010 een tussentijds streefcijfer van 0,56% zal bereiken, waardoor de officiële ontwikkelingshulp van de EU zal oplopen tot 67 miljard EUR (Top EU-Raad, juni 2005);

- dass ein Zwischenziel der Europäischen Union von 0,56 % bis 2010 erreicht werde, was die Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe der Europäischen Union auf 67000 Mio. EUR ansteigen lassen würde (Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Juni 2005),
- de EU tegen 2010 een tussentijds streefcijfer van 0,56 % zal bereiken, waardoor de officiële ontwikkelingshulp (ODA) van de EU zal oplopen tot 67 miljard EUR (Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel, 16 en 17 juni 2005);