Vertaling van "morgen vorgestellt werden " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich zunächst den Schattenberichterstattern danken, die den ganzen Morgen an dem Entschließungsantrag gearbeitet haben, der morgen vorgestellt werden soll.
Allereerst wil ik de schaduwrapporteurs bedanken, die vanmorgen hebben gewerkt aan de ontwerpresolutie die morgen aan u zal worden voorgelegd, want we hebben er allen samen aan gewerkt dat dit voorstel evenwichtig is en gericht op de toekomst.

Gemäß Artikel 12 der Rahmenvereinbarung wird Kommissar Verheugen unseren Vorschlag vor seiner Veröffentlichung dem Parlament vorlegen – er wird hier morgen vollständig vorgestellt werden, gleich nachdem die Kommission darüber diskutiert hat.
Uit hoofde van artikel 12 van die kaderovereenkomst zal commissaris Verheugen ons voorstel eerst aan het Parlement voorleggen voordat het openbaar wordt gemaakt; hij zal het volledige voorstel morgen – onmiddellijk na de bespreking in de Commissie – in dit Parlement presenteren.

Morgen werden die Vereinten Nationen verlautbaren lassen, dass sich die Erde noch schneller erwärmt, als wir uns früher vorgestellt hatten.
En morgen zullen de Verenigde Naties bekend maken dat de aarde nog sneller opwarmt dan we eerder dachten.

Eine umfassende neue Erhebung, die morgen auf einer Konferenz in Brüssel vorgestellt werden soll, zeigt wichtige gesellschaftliche Trends in Europa auf.
Een omvangrijke nieuwe studie, die morgen op een conferentie in Brussel worden voorgesteld, werpt licht op de voornaamste sociale tendensen in Europa.

Die Initiative der Kommission soll auf der heute und morgen in Wien stattfindenden KSZE- Konferenz förmlich vorgestellt werden.
Het initiatief van de Commissie wordt officieel bekendgemaakt op de Conferentie over Europese Veiligheid en Samenwerking die vandaag en morgen in Wenen plaatsvindt.