Vertaling van "förmlich vorgestellt werden " (Duits → Nederlands) :

Der nächste förmliche Bericht soll in etwa einem Jahr vorgestellt werden.
Het volgende formele verslag zal binnen een jaar verschijnen.

Die an die Gemeinschaftsorgane gerichtete Stellungnahme soll am 14. November in Paris vorgestellt und gleichzeitig den politischen Gremien Frankreichs, das derzeit den Ratsvorsitz innehat, förmlich übergeben werden.
Het advies dat bedoeld is voor de Communautaire instanties, zal op 14 november e.k. in Parijs worden bekendgemaakt en, in het kader van het Franse Voorzitterschap van de Unie, officieel aan de Franse autoriteiten worden voorgelegd.

Die Initiative der Kommission soll auf der heute und morgen in Wien stattfindenden KSZE- Konferenz förmlich vorgestellt werden.
Het initiatief van de Commissie wordt officieel bekendgemaakt op de Conferentie over Europese Veiligheid en Samenwerking die vandaag en morgen in Wenen plaatsvindt.