Vertaling van "ehrverbrechen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ehrverbrechen | Verbrechen im Namen der Ehre
eergerelateerd misdrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sind auch spezielle Informationskampagnen erforderlich, damit Jugendliche nicht Opfer von Menschenhandel oder von Ehrverbrechen werden.
Daarnaast zijn er speciale voorlichtingscampagnes nodig om te voorkomen dat jongeren het slachtoffer worden van mensenhandel of eergerelateerde misdrijven.

Nach Angaben von Nichtregierungsorganisationen werden jährlich weltweit 5000 Frauen Opfer von Ehrverbrechen. Eine hohe Zahl betrifft Europa und dort insbesondere Frauen aus Drittstaaten, Migrantinnen, die muslimischen Gemeinschaften angehören.
Volgens cijfers van niet-gouvernementele organisaties zijn op wereldschaal jaarlijks 5.000 vrouwen het slachtoffer van eremisdaden, en een groot aantal daarvan wonen in Europa, met name vrouwen uit derde landen, migrantenvrouwen uit moslimgemeenschappen.

Die Kommission unterstützt die Bemühungen zur Prävention und Eliminierung von Ehrverbrechen gegen Frauen, indem sie die Mitgliedstaaten insbesondere zu Folgendem auffordert:
De Commissie verleent steun aan inspanningen die eermisdrijven tegen vrouwen moeten voorkomen en uitbannen. Hiertoe spoort zij de lidstaten onder meer aan om:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Betrifft: Ehrverbrechen und Erweiterung
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Betreft: Eremisdaden en uitbreiding