Traduction de «monti erläuterte soll » (Allemand → Néerlandais) :

Wie das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti erläuterte, "soll diese UEFA-Vorschrift vor allem die Integrität der Wettbewerbe schützen und vermeiden, dass eine Situation entsteht, in der ein Eigentümer von zwei oder mehr am gleichen Wettbewerb teilnehmenden Vereinen versucht sein könnte, Spiele zu manipulieren.
Over dit geval zei Mario Monti, lid van de Commissie en belast met concurrentie: Het belangrijkste doel van de UEFA-regel is de integriteit van de competitie te beschermen, met andere woorden situaties te voorkomen waarin de eigenaar van twee of meer aan de competitie deelnemende clubs in de verleiding zou komen om wedstrijden te manipuleren.

Kommissionsmitglied MONTI erläuterte zwei Richtlinienvorschläge, mit denen die Dienst-leistungsfreiheit innerhalb der Gemeinschaft erleichtert und die rechtliche Stellung von Erbringern solcher Dienstleistungen aus Drittstaaten präzisiert werden soll.
Commissaris MONTI diende twee richtlijnvoorstellen in die gericht zijn op de vergemakkelijking van het vrij verrichten van diensten in de Gemeenschap en op de verduidelijking van de rechtspositie van onderdanen van derde landen die zulke grensoverschrijdende diensten verrichten.

Die Kommission ist darauf bedacht, daß diese Initiative vom Europäischen Parlament und von den Mitgliedstaaten nachhaltig unterstützt wird", erklärte Herr Monti, als er die Grundzüge dieses Informationsprogramms erläuterte, das im Herbst anlaufen soll.
Tevens wenst de Commissie dat het actief wordt ondersteund door het Europese Parlement en de Lid-Staten.