Vertaling van "monatlich erscheinenden e-newsletter " (Duits → Nederlands) :

b) Die Kommission veröffentlicht auch derzeit schon die Zahl der Anträge sowie die Zahl der vorausgewählten und der ausgewählten Projekte auf ihrer Website und in ihrem monatlich erscheinenden E-Newsletter.
b) De Commissie geeft op haar website en in haar maandelijkse e-Nieuwsbrief reeds informatie over zowel het aantal aanvragen als het aantal gepreselecteerde en geselecteerde projecten.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie auch derzeit schon die Zahl der Anträge sowie die Zahl der vorausgewählten und der ausgewählten Projekte auf ihrer Website und in ihrem monatlich erscheinenden E-Newsletter veröffentlicht.
De Commissie wijst erop dat ze op haar website en in haar maandelijkse nieuwsbrief reeds informatie verstrekt over het aantal aanvragen en over de aantallen gepreselecteerde en geselecteerde projecten.

Die Website wurde im Frühjahr 2011 eingerichtet und wird seitdem regelmäßig aktualisiert, unter anderem durch einen alle zwei Monate erscheinenden elektronischen Newsletter (nonproliferation.eu).
De website zag het licht in het voorjaar van 2011 en is sindsdien regelmatig geactualiseerd, onder meer via een tweemaandelijkse e-nieuwsbrief, nonproliferation.eu.

In Brüssel finden spezielle Fortbildungsseminare für Journalisten aus den neuen Mitgliedstaaten und aus den Partnerländern statt und wöchentlich bzw. monatlich werden elektronische Newsletters versandt.
Er worden in Brussel speciale trainingsseminars voor journalisten uit de nieuwe lidstaten en uit partnerlanden georganiseerd en wekelijkse en maandelijkse elektronische nieuwsbrieven verzonden.

Eine nicht unerhebliche Zahl von Befragten forderte einen regelmäßig erscheinenden Newsletter zu gemeinschaftsrechtlichen Fragen, aber auch zu einschlägigen Urteilen.
Een fors aantal respondenten vroeg om een geregelde nieuwsbrief over zaken op het gebied van het Gemeenschapsrecht, maar ook over vonnissen uit andere lidstaten die voor hun vakgebied relevant zijn.

Um weiterhin das Bewusstsein hinsichtlich der Entwicklungen im Finanzdienstleistungsbereich unter den Verbrauchern zu stärken, beabsichtigt die Kommission die Veröffentlichung eines regelmäßig erscheinenden "Newsletter", in dem schwerpunktmäßig auf die relevantesten Nutzer- bzw. Verbraucheraspekte ihrer laufenden Arbeiten eingegangen wird.
Om consumenten meer en beter bewust te maken van de ontwikkelingen op het gebied van financiële diensten, is de Commissie bovendien voornemens een periodieke nieuwsbrief te publiceren waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de aspecten van haar lopende werkzaamheden met de grootste relevantie voor de gebruiker/consument.

Die Beobachtungsstelle bietet ein breites Spektrum von Veröffentlichungen an, das von regelmäßig erscheinenden Berichten über Zeitschriften und Newsletters bis hin zur Veröffentlichung spezieller Studien reicht, sofern sich dies als notwendig erweist.
Het Waarnemingscentrum heeft een breed scala aan publicaties ontwikkeld, gaande van regelmatig verschijnende verslagen, magazines en nieuwsbrieven tot de publicatie van specifieke studies als daaraan behoefte bestaat.