Traduction de «monate später beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich über die Tatsache wundert, dass die Wallonische Regierung die Option des kommunalen Strukturschemas von Braine-l'Alleud, das Gemeindegebiet südlich der " Route de Piraumont" nicht zu verstädtern, zum Zeitpunkt, in dem der Gemeinderat ihr die Akte übermittelt hat, nicht in Frage gestellt hat, und einige Monate später beschlossen hat, es teilweise dem Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung mit Auferlegung einer minimalen Wohnungsdichte von 80 Wohnungen pro Hektar und teilweise dem gemischten Gewerbegebiet zuzuteilen;
Overwegende dat een bezwaarindiener zich erover verwondert dat de Waalse Regering de optie van het gemeentelijk structuurplan van Eigenbrakel om het gemeentelijk grondgebied in het zuiden van de " route de Piraumont " niet te verstedelijken, niet in twijfel heeft getrokken toen het dossier haar toegezonden is door de gemeenteraad en dat ze enkele maanden later besloten heeft het te bestemmen als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, en met een dichtheid van minimum 80 woningen/ha, en gedeeltelijk als gemengde bedrijfsruimte, op te nemen;

Außerdem wurde beschlossen, sechs Monate später einen Bericht zu erstellen, dessen Hauptaugenmerk auf den diesbezüglichen Empfehlungen der Kommission liegt.
Er werd eveneens besloten om na zes maanden opnieuw verslag uit te brengen, toegespitst op de aanbevelingen van de Commissie op dit gebied.

– unter Hinweis auf die Resolution 1529, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig angenommen hat und mit der die Dislozierung einer Interimstruppe bis zur Entsendung einer Stabilisierungstruppe ("Blauhelme") drei Monate später beschlossen wurde,
– gezien de met algemene stemmen aangenomen resolutie 1529 van de VN-Veiligheidsraad waarin wordt besloten een voorlopige troepenmacht naar Haïti te zenden in afwachting van de inzet van een corps blauwhelmen drie maanden later,

– unter Hinweis auf die Resolution 1529, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig angenommen hat und mit der die Dislozierung einer Interimstruppe bis zur Entsendung einer Stabilisierungstruppe („Blauhelme“) drei Monate später beschlossen wurde,
– gezien de met algemene stemmen aangenomen resolutie 1529 van de VN-Veiligheidsraad waarin wordt besloten een voorlopige troepenmacht naar Haïti te zenden in afwachting van de inzet van een corps blauwhelmen negentig dagen later,

- unter Hinweis auf die Resolution 1529, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig angenommen hat und mit der die Dislozierung einer Interimstruppe bis zur Entsendung einer Stabilisierungstruppe ("Blauhelme") drei Monate später beschlossen wurde,
– gezien de met algemene stemmen aangenomen resolutie 1529 van de VN-Veiligheidsraad waarin wordt besloten een voorlopige vredesmacht naar Haïti te zenden in afwachting van de inzet van een corps blauwhelmen negentig dagen later,