Traduction de «mittelpunkt des dritten berichts steht » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt des dritten Berichts steht die Weiterentwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik mit dem Ziel, mehr Effizienz und eine bessere Koordination im Zusammenhang mit den Verteidigungsausgaben zu erreichen, sowie mit dem Ziel, strategische Autonomie für die gesamte Union zu erreichen und damit auf der anderen Seite auch unsere Mitgliedstaaten zu entlasten.
In het derde verslag gaat het om de verdere ontwikkeling van het Europees veiligheids- en defensiebeleid met als doel meer efficiëntie, betere coördinatie van de defensie-uitgaven en strategische autonomie voor de gehele Unie, zodat daardoor onze lidstaten ook worden ontlast.

Im Mittelpunkt des Berichts über die Wettbewerbsfähigkeit steht die Analyse von Problemen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Produktivität als einem wesentlichen Indikator für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit.
Centraal in het verslag over het concurrentievermogen staat een analyse van kwesties in verband met de ontwikkeling van de productiviteit, aangezien dit een belangrijke indicator voor het concurrentievermogen op lange termijn is.

Der vorliegende Bericht beruht auf den wichtigsten Ergebnissen der VÜD-Datenmeldungen des Jahres 2013, wobei die letzte Datenlieferung vom Oktober 2013 im Mittelpunkt steht.
Dit verslag is gebaseerd op de belangrijkste bevindingen en resultaten in verband met de in 2013 ingediende PBT-gegevens, waarbij de nadruk ligt op de laatste indieningsronde van oktober 2013.

– (RO) Herr Präsident! Im Mittelpunkt von Frau Swinburnes Bericht steht der Gedanke, gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen multilateralen Handelssystemen herzustellen.
- (RO) Het verslag van mevrouw Swinburne legt het accent op een aantal gelijkheidsvoorwaarden tussen multilaterale handelsfaciliteiten.

Das kann nur zustande kommen, wenn, wie es im Bericht betont wird, „der Mensch im Mittelpunkt des politischen Handelns steht“.
De enige manier waarop dit tot stand kan komen, is indien, zoals in het verslag wordt benadrukt, “indien het individu bij de beleidsmaatregelen centraal gesteld wordt”.

Im Mittelpunkt des Berichts steht die Vermittlung von Schlüsselkompetenzen auf allen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Dit jaar staat de ontwikkeling van sleutelcompetenties op alle onderwijs- en opleidingsniveaus centraal.

· Europäische territoriale Zusammenarbeit: Die Förderung der Zusammenarbeit der Regionen auf grenzübergreifender, transnationaler und interregionaler Ebene zur Weiterentwicklung der harmonischen und ausgewogenen Integration der Union steht im Mittelpunkt des dritten Ziels.
· Europese territoriale samenwerking: ondersteuning van de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking om de harmonieuze en evenwichtige integratie van het grondgebied van de Unie te bevorderen ligt ten grondslag aan de derde doelstelling.

Im Mittelpunkt dieses Berichts steht die Erwerbsbeteiligung im Zusammenhang mit demografischen Entwicklungen.
In dit verslag wordt ingegaan op de arbeidsparticipatie in het kader van demografische ontwikkelingen.

Mit der Veröffentlichung der Indikatoren aus dem Dritten Europäischen Bericht über Wissenschaft und Technologie steht die Leistung der EU in der Forschung auf dem Prüfstand.
De prestaties van Europa op onderzoekgebied zijn het onderwerp van het vandaag gepubliceerde Derde Europees verslag over wetenschaps- en technologie-indicatoren 2003.