Traduction de «mittelpunkt dieses berichts » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt dieses Berichts stehen folgende Aspekte und Vorschläge:
Hieronder volgen de belangrijkste voorstellen zoals opgenomen in dit verslag:

Im Mittelpunkt dieses Berichts stand der Menschenhandel in der EU im Zeitraum 2008‒2010.
In dit verslag ligt de focus op mensenhandel in de EU in de periode 2008-2010.

Im Mittelpunkt dieses Berichts stehen die Bedürfnisse arbeitsloser Bürger und potenzieller Unternehmer.
Het verslag over dit jaar concentreert zich op de behoeften van zowel werkzoekenden als toekomstige ondernemers.

Im Mittelpunkt dieses Berichts wird vor allem die Umsetzung der zentralen Prioritäten stehen, die mit Blick auf die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen angegangen werden müssen.
Dit verslag zal in het bijzonder aandacht hebben voor de tenuitvoerlegging van de essentiële prioriteiten waaraan moet zijn voldaan voor het openen van toetredingsonderhandelingen.

Dieses Vorgehen wird auch im laufenden Jahr gepflegt werden. Die Berichte spiegeln außerdem wider, dass die Kommission Beschäftigung und soziale Erwägungen stärker in den Mittelpunkt des Europäischen Semesters stellt.
Uit deze verslagen komt ook naar voren dat de Commissie in het kader van het Europees semester voortaan sterker de nadruk wil leggen op werkgelegenheid en sociale overwegingen.

− Im Mittelpunkt dieses Berichts steht die wichtige Frage des Verbraucherschutzes.
− (EN) Centraal in dit verslag staat de cruciale kwestie van de consumentenbescherming.

Diese zusammenfassenden Berichte sollten keine Rangliste in Bezug auf die Sicherheit kerntechnischer Anlagen darstellen, sondern das Verfahren und die technischen Erkenntnisse der themenbezogenen Peer Reviews in den Mittelpunkt stellen, um die dadurch gewonnenen Erkenntnisse gemeinsam nutzen zu können.
Het samenvattend verslag zal niet tot doel hebben een rangorde vast te leggen van de veiligheid van nucleaire installaties, maar zich veeleer richten op het proces en de technische bevindingen van de thematische collegiale toetsing, zodat de met deze oefening opgedane kennis kan worden gedeeld.

Während die Binnenmarktverordnungen ebenfalls für dessen effizientes Funktionieren von großer Bedeutung sind, stehen die Binnenmarktrichtlinien im Mittelpunkt dieses Berichts.
Ofschoon de internemarktverordeningen eveneens belangrijk zijn voor de effectieve werking van de interne markt, gaat de aandacht in dit verslag specifiek uit naar de richtlijnen.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Im Mittelpunkt dieses Berichts steht die Stärkung der Positionen der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Dit verslag is eerst en vooral bedoeld om de positie van de Europese Unie binnen de Verenigde Naties te versterken.

Im Mittelpunkt dieses Berichts stehen die notwendigen Maßnahmen zur Erhöhung der Erwerbsbeteiligung durch eine Verbesserung des Funktionierens der Arbeitsmärkte.
Het verslag is toegespitst op de maatregelen die nodig zijn om de arbeidsparticipatie te doen toenemen dankzij een betere werking van de arbeidsmarkt.