Vertaling van "mitteln dazu ausstattet " (Duits → Nederlands) :

12. erkennt die Rechtmäßigkeit der Position der Kommission an, wonach ihr derzeitiger Aufgabenbereich nur erweitert werden kann, wenn sie mit den entsprechenden Mitteln dazu ausstattet wird, weshalb es und der Rat im Rahmen ihrer Befugnisse Verantwortung übernehmen müssen, damit die Kommission ihre Aufgaben zufrieden stellend wahrnehmen kann;
12. erkent de legitimiteit van het standpunt van de Commissie, volgens welk van haar niet kan worden gevraagd dat zij haar huidige taken uitbreidt indien zij niet wordt toegerust met de corresponderende middelen om deze taken uit te oefenen, en meent derhalve dat de Raad en het Parlement in het kader van hun bevoegdheden hun verantwoordelijkheid moeten nemen en de Commissie in staat moeten stellen de haar opgedragen taken naar tevredenheid uit te voeren;

Ihre vom Generalsekretär der Vereinten Nationen geforderte Verstärkung ist abhängig von einer Entscheidung des Sicherheitsrates, desselben Sicherheitsrates, der die Blauhelme in Osttimor und Bosnien mit Mitteln ausstattete, sich aber viel weniger dazu geneigt zeigt, wenn es jetzt um Sierra Leone geht.
Versterking van de troepen, zoals door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties is gevraagd, is afhankelijk van een besluit van de Veiligheidsraad. Deze heeft de blauwhelmen in Oost-Timor en Bosnië van middelen voorzien, maar is veel terughoudender nu het om Sierra Leone gaat.