Vertaling van "mittel werden nirgendwo " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

die Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken

Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel | Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen | maximale Steigerungsrate
maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | maximum-stijgingspercentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Mittel werden nirgendwo sonst in Europa investiert werden, deshalb verstehen wir die Logik der verschiedenen von Ihnen angesprochenen Punkte nicht.
Er is geen sprake van dat de investering elders in Europa zal worden gedaan, dus ons ontgaat de logica van de verschillende opmerkingen die u hebt gemaakt.

Das Parlament glaubt, dass die Frage der Sanktionen sehr wohl behandelt werden muss, dass es darüber keine Spekulationen geben kann, damit nirgendwo, weder außerhalb der Union noch im Inneren der geringste Zweifel darüber auftauchen kann, dass diese Union entschlossen ist, alle ihre Mittel zur Verteidigung von Grundrechten, Demokratie und Rechtstaatlichkeit anzuwenden.
Het Parlement is van mening dat ook de kwestie van de sancties duidelijk aan de orde gesteld moet worden. Daarover mogen geen speculaties ontstaan. Zowel binnen als buiten de Unie mag er geen enkele twijfel over bestaan dat de Europese Unie vastbesloten is om de grondrechten, de democratie en het rechtsstaatbeginsel met alle beschikbare middelen te verdedigen.

Der Berichterstatter möchte einige Bereiche hervorheben, in denen die EU-Mittel für Forschung und Entwicklung am wirksamsten in Indien eingesetzt werden könnten, in einem Land, das sich durch wissenschaftliche Fähigkeiten und geeignete Infrastruktur bis hinunter auf die Ebene der Dörfer auszeichnet, wie es sie im Afrika südlich der Sahara sonst nirgendwo gibt.
Uw rapporteur wenst in te gaan op bepaalde gebieden waarop de communautaire financiering van onderzoek en ontwikkeling het meest doeltreffend kan worden ingezet in India, een land dat over wetenschappelijke deskundigheid beschikt, alsmede over een infrastructuur die reikt tot dorpsniveau, hetgeen in het Afrika ten zuiden van de Sahara niet het geval is.