Traduction de «mitteilung vizepräsident manuel marin » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission genehmigte heute auf Veranlassung von Vizepräsident Manuel MARIN eine Mitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament über die Einführung einer Partnerschaft Europa-Mittelmeer.
De Commissie heeft vandaag, op initiatief van Vice-Voorzitter Manuel MARIN, haar goedkeuring gehecht aan een mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement betreffende een Euro-Mediterraan partnerschap.

Die Kommission schlägt die Ausarbeitung eines Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft und politische Konzertierung vor. Die Kommission hat heute auf Initiative von Vizepräsident Manuel MARIN eine Mitteilung an den Rat mit dem Titel "Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen mit Mexiko über ein Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft und politische Konzertierung" genehmigt.
Voorstel van de Commissie voor een overeenkomst over economisch partnerschap en politiek overleg De Commissie heeft vandaag op initiatief van Vice-voorzitter Manuel Marín een mededeling aan de Raad goedgekeurd met als titel "Aanbeveling voor een besluit van de Raad om de Commissie te machtigen onderhandelingen te voeren met het oog op een overeenkomst inzake economisch partnerschap en politiek overleg met Mexico".

Die Kommission genehmigte heute auf Vorschlag von Vizepräsident Manuel MARIN eine Mitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament über die Strategie für die künftige Politik der Europäischen Union gegenüber Mexiko.
Vandaag heeft de Commissie, op initiatief van Vice-Voorzitter Manuel Marín, haar goedkeuring gehecht aan haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over de strategie ter versterking van het beleid van de Europese Unie ten opzichte van Mexico.

In dieser Mitteilung von Vizepräsident Manuel MARIN und Kommissionsmitglied Hans VAN DEN BROEK werden die langfristigen Perspektiven für die Beziehungen zu Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, den besetzten Gebieten und Syrien sondiert.
In deze mededeling beschrijven Vice-Voorzitter Manuel Marín en Commissaris Hans van den Broek de vooruitzichten op langere termijn voor betrekkingen met Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, de Bezette Gebieden en Syrië.

Die Kommission genehmigte heute auf Vorschlag von Vizepräsident Manuel Marin eine Mitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament mit dem Titel "für eine Verstärkung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Chile".
Vandaag heeft de Commissie op voorstel van vice-voorzitter Marín haar goedkeuring gehecht aan een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "naar een versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili".