Traduction de « vizepräsident manuel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

Vizepräsident | Vizepräsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité

Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Vizepräsident der EZB
vicepresident van de Europese Centrale Bank

Vizepräsident des Parlaments [ Parlamentsvizepräsident ]
ondervoorzitter van het Parlement

manuelle Triebfahrzeugbedienung | manuelle Triebfahrzeugführung | manuelle Triebfahrzeugsteuerung
handbediening door treinbestuurder

Beisitzer-Vizepräsident
assessor-ondervoorzitter

Vizepräsident der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht
ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank

Vizepräsident
ondervoorzitter

Vizepräsident einer Institution
vice-voorzitter van de instelling

manuelle Lymphdrainage Massage
manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VORSITZ: MANUEL ANTÓNIO DOS SANTOS Vizepräsident
VOORZITTER: MANUEL ANTÓNIO DOS SANTOS Ondervoorzitter

An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Toine Manders, Berichterstatter; Hans Blokland, Bert Doorn (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (in Vertretung von Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (in Vertretung von Manuel Medina Ortega) und Karin Scheele (in Vertretung von Willi Rothley).
Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Toine Manders (rapporteur), Hans Blokland, Bert Doorn (verving Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (verving Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (verving Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (verving Manuel Medina Ortega) en Karin Scheele (verving Willi Rothley).

An der Abstimmung beteiligten sich: James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Helle Thorning-Schmidt, Berichterstatterin; Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (in Vertretung von Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (in Vertretung von Renzo Imbeni) und Miet Smet (in Vertretung von Manuel Pérez Álvarez).
Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie, Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (verving Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (verving Renzo Imbeni) en Miet Smet (verving Manuel Pérez Álvarez).

An der Abstimmung beteiligten sich: Ingo Friedrich, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Michel Rocard, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten; Stephen Hughes, Berichterstatter; Regina Bastos, Theodorus J.J. Bouwman, Philip Bushill-Matthews (in Vertretung von James L.C. Provan), Alejandro Cercas (in Vertretung von Renzo Imbeni), Elizabeth Lynne, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Herman Schmid, Brian Simpson (in Vertretung von Proinsias De Rossa), Miet Smet, Rijk van Dam und Barbara Weiler.
Aan de stemming namen deel: Ingo Friedrich (ondervoorzitter van het EP en voorzitter van de delegatie), Michel Rocard (voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken), Stephen Hughes (rapporteur), Regina Bastos, Theodorus J.J. Bouwman, Philip Bushill-Matthews (verving James L.C. Provan), Alejandro Cercas (verving Renzo Imbeni), Elizabeth Lynne, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Herman Schmid, Brian Simpson (verving Proinsias De Rossa), Miet Smet, Rijk van Dam en Barbara Weiler.

Vizepräsident Manuel MARIN wird nach der Paraphierung des Europa-Mittelmeer- Abkommens über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Tunesien am 12. April Tunesien am 19. Mai 1995 einen offiziellen Besuch abstatten.
Vice-voorzitter Manuel MARIN ZAL OP 19 mei 1995 een officieel bezoek aan Tunis brengen, nadat op 12 april jongstleden de Euro-mediterrane Associatie- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Tunesië is geparafeerd.

Am Freitag, dem 1. Oktober 1993, empfing Vizepräsident Manuel Marín den Präsidenten Republik Ruanda, Juvenal Habyarimana. Der ruandische Präsident wurde vom Minister für den Plan Ngirabatware begleitet.
Op vrijdag 1 oktober heeft vice-voorzitter Manuel Marin de heer Juvénal Habyarimana, president van de republiek Rwanda, ontvangen. De Rwandese president was vergezeld van de heer Ngirabatware, minister van het Plan.

Auf Initiative von Vizepräsident Manuel MARIN hat die Kommission am gestrigen Abend beschlossen, als Beitrag zu der von den Vereinigten Staaten (und demnächst vielleicht auch von Rußland und anderen Staaten) durchgeführten Nahrungsmittelaktion für Bosnien-Herzegowina 1 Mio. ECU bereitzustellen.
- - - De Commissie heeft gisteravond op initiatief van vice- voorzitter Manuel MARIN besloten 1 miljoen ecu ter beschikking te stellen voor de door de Verenigde Staten (en eventueel door Rusland of andere landen) in Bosnië-Herzegovina uitgevoerde voedseldroppings.

In dieser Mitteilung von Vizepräsident Manuel MARIN und Kommissionsmitglied Hans VAN DEN BROEK werden die langfristigen Perspektiven für die Beziehungen zu Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, den besetzten Gebieten und Syrien sondiert.
In deze mededeling beschrijven Vice-Voorzitter Manuel Marín en Commissaris Hans van den Broek de vooruitzichten op langere termijn voor betrekkingen met Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, de Bezette Gebieden en Syrië.

Die Kommission hat auf Initiative von Vizepräsident Manuel Marin, Ressort Entwicklungszusammenarbeit, den Vorschlag für die Aushandlung eines Rahmenabkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam angenommen.
De Commissie keurde op initiatief van de heer Manuel MARIN, vice- voorzitter, verantwoordelijk voor samenwerking en ontwikkeling, een voorstel goed voor het voeren van onderhandelingen over een kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Gemeenschap en Vietnam.