Traduction de «mitteilung verstärkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung | Nachrichtenspeicher eines interpersonalen Mitteilungs-Übermittlungssystems
berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem

Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit
Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging | geïntensiveerde veiligheidsdialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS

verstärkte Hülle | verstärkter Mantel
versterkt schild

Natriurie | verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin
natriurese | uitscheiding van zouten met de urine

Menorrhagie | verlängerte und verstärkte Menstruationsblutung
menorragie | hevige maandstonden

Hypersensitivität | verstârkte Reaktionsbereitschaft auf Reize
hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid

verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

Mitteilung
mededeling

Mitteilung über Verurteilungen, Vergleiche und Beschlüsse
bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen

Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]
vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Mitteilung der Kommission Ein verstärktes Engagement für die Gleichstellung von Frauen und Männern Eine Frauen-Charta Erklärung der Europäischen Kommission anlässlich des Internationalen Frauentags 2010 sowie des 15. Jahrestags der Verabschiedung einer Erklärung und einer Aktionsplattform auf der Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen in Peking und des 30. Jahrestags des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Mededeling van de Commissie Een grotere inzet voor de gelijkheid van vrouwen en mannen Een Vrouwenhandvest Verklaring van de Europese Commissie ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag 2010 ter gelegenheid van de 15e verjaardag van de verklaring en het actieprogramma van de VN-wereldvrouwenconferentie in Beijing en van de 30ste verjaardag van het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen

Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage
Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's

Die vorliegende Mitteilung enthält die operativen Empfehlungen aus der Unterlage der Dienststellen zum Thema ,Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage: Bilanz und Perspektiven".
Deze mededeling presenteert de operationele aanbevelingen in het document van de Commissiediensten met als titel "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's: balans en vooruitzichten".

Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage /* KOM/2004/0343 endg. */
Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's /* COM/2004/0343 def. */

zur Mitteilung der Kommission „Aktionsplan im Bereich Organspende und -transplantation (2009–2015): Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
over de mededeling van de Commissie "Actieplan inzake orgaandonatie en transplantatie (2009-2015): hechtere samenwerking tussen de lidstaten"

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage zur Mitteilung der Kommission "Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage", die am 17. Juni 2004 an die Kommission gerichtet wurde,
– gezien het verslag van de voorzitters van regiobesturen van de ultraperifere regio's over de Mededeling "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's", dat op 17 juni 2004 naar de Commissie is gestuurd,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage zur Mitteilung der Kommission „Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage“, die am 17. Juni 2004 an die Kommission gerichtet wurde,
– gezien het verslag van de voorzitters van regiobesturen van de ultraperifere regio's over de Mededeling "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's", dat op 17 juni 2004 naar de Commissie is gestuurd,

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über die verstärkte wirtschaftspolitische Koordinierung im Euro-Gebiet (KOM(2001) 82 – C5-0173/2001 – 2001/2083(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied

Mit Schreiben vom 12. Februar 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung über die verstärkte wirtschaftspolitische Koordinierung im Euro-Gebiet (KOM(2001) 82 – 2001/2083(COS)).
Bij schrijven van 12 februari 2001 deed de Commissie haar mededeling over de verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied (COM(2001) 82 – 2001/2083(COS)) toekomen aan het Parlement.