Vertaling van "mitteilung muß spätestens " (Duits → Nederlands) :

Diese Mitteilung muß spätestens 30 Tage vor dem Datum des Beginns der Lagerung erfolgen.
Deze gegevens moeten ten minste 30 dagen vóór het begin van de opslag worden meegedeeld.

Diese Mitteilung muß spätestens am 25. Tag des zweiten Monats nach Ablauf des Berichtsmonats erfolgen.
Dit overzicht moet worden verstrekt uiterlijk de vijfentwintigste dag van de tweede maand na het einde van de maand in kwestie.

Das endgültige Analyseergebnis dieser Kontrollprobe muß den Interventionsstellen spätestens am dreißigsten Arbeitstag nach Mitteilung der Entscheidung gemäß Artikel 6 vorliegen.
Uiterlijk de 30e werkdag na de dag waarop het in artikel 6 bedoelde besluit is meegedeeld, moeten de interventiebureaus over het eindresultaat van de analyses van dit monster beschikken.

Diese Mitteilung muß dem Sicherungsgeber spätestens drei Jahre nach der Eintragung der Versandanmeldung T1 zugehen.
Deze kennisgeving dient binnen een termijn van drie jaar na geldigmaking van de aangifte T 1 aan de borg te worden gedaan.

- mehr als 3 000 Tonnen erhalten hat, muß die Übernahme spätestens am 90. Tag nach Eingang der Mitteilung abgeschlossen sein, sofern eine Menge von mindestens 3 000 Tonnen spätestens bis zum 60.
- van meer dan 3 000 ton, dient de overname uiterlijk op de negentigste dag na de ontvangst van de bovenbedoelde mededeling te zijn geschied, op voorwaarde dat ten minste 3 000 ton uiterlijk op de zestigste dag na de ontvangst van die mededeling is overgenomen".