Traduction de «mitteilung aufgehoben obwohl » (Allemand → Néerlandais) :

(c) Hat das Drittland die Visumpflicht nicht binnen 90 Tagen ab dem Tag der Veröffentlichung der Mitteilung(en) aufgehoben, obwohl sämtliche Schritte gemäß Buchstabe b – insbesondere Schritte politischer, wirtschaftlicher und kommerzieller Art – unternommen wurden, kann der betroffene Mitgliedstaat die Kommission ersuchen, eine Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht für Staatsangehörige des betroffenen Drittlands vorzuschlagen.
(c) indien het derde land de visumplicht niet heeft opgeheven binnen (90) dagen na de datum van bekendmaking van de kennisgeving(en) - niettegenstaande alle stappen die overeenkomstig punt (b) met name op politiek, economisch en commercieel gebied zijn gezet - kan/kunnen de betrokken lidstaat/lidstaten de Commissie verzoeken de vrijstelling van de visumplicht voor onderdanen van het betrokken derde land op te schorten.

Es ist z.B. ein Unding, daß die Kommission in ihrer eigenen Mitteilung von der Richtlinie 78/319/EWG spricht, obwohl diese seit 12. Dezember 1993 durch Richtlinie 91/689/EWG vollständig aufgehoben ist.
Zo is het werkelijk ten hemel schreiend dat de Commissie in haar mededeling naar richtlijn 78/319/EEG verwijst, terwijl deze richtlijn op 12 december 1993 is gewijzigd bij richtlijn 91/689/EEG.